遠流
牆的另一邊
$78
$93
作者：洛虹絲．富吉耶
譯者：楊雯珺
繪者：伊莎貝拉．佳莉葉
出版社：遠流
出版日期：02/2015
語言：繁體中文
出版地：台灣
適讀年齡：3歲或以上
ISBN：9789573275800
規格：精裝 / 40頁 / 8k菊 / 21 x 29.7 x 0.56 cm精裝 / 40頁 / 8k菊 / 21 x 29.7 x 0.56 cm
透過童真的眼光，
突破限制、差異，建立對話、溝通，
喚起友誼、希望與和平的美好力量！
★2014旺代地區迎樂文學獎選書
★2014安德爾-羅亞爾省青少年十五選書
在兩地之間，有人築起了一道高牆。有天有位小女孩在牆邊下等待朋友，但卻沒人到來，一氣之下，她將手中的球踢向天際，但一個不小心它越過了那道牆。在牆的另一邊，一位小男孩坐在牆邊，球掉到了他的身旁，他將球踢回去。小女孩重新拿到了自己的球，她想要道謝，但不會說對方使用的語言，因此又將球踢過牆。小男孩再次拿到那顆球，他想要說點什麼，但牆那麼高，因此，他將自己的臉畫在球上踢回去。兩個孩子就這樣一來一往建立起對話，打破那道高聳圍牆造成的隔閡。
有一天，衝突結束，牆被打掉，兩邊的人群都聚到牆邊見證這一刻。而在這些人群中，有一個小男孩跟一個小女孩正等待著彼此的會面……
作者介紹
作者：洛虹絲．富吉耶 Laurence Fugier
1972年出生於巴黎，童年曾在美國生活兩年。取得應用數學碩士後在土耳其教書七年，之後回法國重拾學業，攻讀歷史與文化學位，現於巴黎擔任小學老師。她熱愛語言、旅行和異國文化，尤其想要分享她的經歷並傳達對他人敞開心胸的渴望。
繪者：伊莎貝拉．佳莉葉 Isabelle Carrier
1964年出生於法國伊澤爾省，畢業於史特拉斯堡裝飾藝術學院，取得插畫文憑，與同為插畫家的伴侶和兩個女兒住在格勒諾伯地區。她和許多法國出版社皆有合作，並曾於南韓出版一系列幼兒繪本。其插畫作品La petite casserole d'Anatole （安那托爾的小鍋子）榮獲2010年女巫獎。
譯者：楊雯珺
台灣大學政治系國際關係組學士，法國第三大學高等口譯及翻譯學院筆譯組碩士。熱愛美食、閱讀與旅行。譯作包括《舊約守密者》《你做對了嗎 ？》、法伯哈溫第四部《龍殿之謎》、邊境森林三部曲《心顫》《徘徊》《永恆》，及光之書首部曲《聖石之謎》等小說，及繪本《愛是什麼？》《風是什麼顏色？》【超人兔系列】（遠流）等，現專職英法翻譯。
譯者：楊雯珺
繪者：伊莎貝拉．佳莉葉
出版社：遠流
出版日期：02/2015
語言：繁體中文
出版地：台灣
適讀年齡：3歲或以上
ISBN：9789573275800
規格：精裝 / 40頁 / 8k菊 / 21 x 29.7 x 0.56 cm精裝 / 40頁 / 8k菊 / 21 x 29.7 x 0.56 cm
透過童真的眼光，
突破限制、差異，建立對話、溝通，
喚起友誼、希望與和平的美好力量！
★2014旺代地區迎樂文學獎選書
★2014安德爾-羅亞爾省青少年十五選書
在兩地之間，有人築起了一道高牆。有天有位小女孩在牆邊下等待朋友，但卻沒人到來，一氣之下，她將手中的球踢向天際，但一個不小心它越過了那道牆。在牆的另一邊，一位小男孩坐在牆邊，球掉到了他的身旁，他將球踢回去。小女孩重新拿到了自己的球，她想要道謝，但不會說對方使用的語言，因此又將球踢過牆。小男孩再次拿到那顆球，他想要說點什麼，但牆那麼高，因此，他將自己的臉畫在球上踢回去。兩個孩子就這樣一來一往建立起對話，打破那道高聳圍牆造成的隔閡。
有一天，衝突結束，牆被打掉，兩邊的人群都聚到牆邊見證這一刻。而在這些人群中，有一個小男孩跟一個小女孩正等待著彼此的會面……
作者介紹
作者：洛虹絲．富吉耶 Laurence Fugier
1972年出生於巴黎，童年曾在美國生活兩年。取得應用數學碩士後在土耳其教書七年，之後回法國重拾學業，攻讀歷史與文化學位，現於巴黎擔任小學老師。她熱愛語言、旅行和異國文化，尤其想要分享她的經歷並傳達對他人敞開心胸的渴望。
繪者：伊莎貝拉．佳莉葉 Isabelle Carrier
1964年出生於法國伊澤爾省，畢業於史特拉斯堡裝飾藝術學院，取得插畫文憑，與同為插畫家的伴侶和兩個女兒住在格勒諾伯地區。她和許多法國出版社皆有合作，並曾於南韓出版一系列幼兒繪本。其插畫作品La petite casserole d'Anatole （安那托爾的小鍋子）榮獲2010年女巫獎。
譯者：楊雯珺
台灣大學政治系國際關係組學士，法國第三大學高等口譯及翻譯學院筆譯組碩士。熱愛美食、閱讀與旅行。譯作包括《舊約守密者》《你做對了嗎 ？》、法伯哈溫第四部《龍殿之謎》、邊境森林三部曲《心顫》《徘徊》《永恆》，及光之書首部曲《聖石之謎》等小說，及繪本《愛是什麼？》《風是什麼顏色？》【超人兔系列】（遠流）等，現專職英法翻譯。