小熊出版
再見！我們的幼兒園
$93
$117
作者：新澤俊彥（（新沢としひこ）
譯者：蘇懿禎
繪者：宮西達也（みやにし たつや）
出版社：小熊出版
出版日期：08/2023
語言：繁體中文
出版地：台灣
適讀年齡：3歲或以上
ISBN：9786267224960
規格：精裝 / 32頁 / 21.4 x 24.6 x 0.8 cm
獻給孩子的第一本畢業禮物書，
一起將這份美好回憶永遠珍藏！
★隨書附贈「離情依依紀念相框」1款★
（材質：紙／尺寸：20╳14.5cm）
我們在這裡曾經擁有好多好多的每一天。
我們一起笑過、一起哭過，
還一起感冒過。
開心的時刻、難過的時刻，
我們都不會忘記。
再見了，我們的幼兒園。
再見了，我們一起玩耍的遊樂場。
當櫻花花瓣輕輕飄落，
我們即將是背著書包的小一生了。
《再見！我們的幼兒園》是一本以孩子的視角回憶幼兒園生活的繪本，將幼兒園生活的點點滴滴串聯起來，透過簡單的文字訴說每一個令人難忘的記憶。那是孩子的第一個校園生活、第一個學習和同儕相處的環境。在教室裡，和好朋友一起笑，一起哭，一起睡午覺；在遊樂場裡奔跑著，不小心在某個角落跌倒了，和其他小朋友吵架了……這些在幼兒園裡的珍貴時光，編織成一段又一段童年時期的深刻記憶。
在幼園兒的三至四年，其實稍縱即逝，從剛去幼兒園需要老師的照顧，到現在學會自己吃飯，學會自己穿衣服，學會自己收玩具、學會表達……不再什麼事情都需要依賴爸爸媽媽，成為更加獨立的孩子了。轉瞬之間，也即將從幼兒園畢業，離開熟悉的校園，離開熟悉的朋友和老師，背上書包成為小學生！
這一次，深受孩子喜愛的繪本大師宮西達也與創作歌手新澤俊彥，合力為孩子帶來這本告別幼兒園生活的動人作品，一起陪伴孩子學習面對人生第一場畢業，將這份美好回憶收錄在心底，迎向嶄新的生活！
作者介紹
作者：新澤俊彥
1963年生於日本東京，是一名創作型歌手，曾擔任幼兒園保育員、日本童謠協會理事、神戶親和女子大學客座教授、中部學院大學客座教授和兒童歌謠研究中心所長。目前從事保育研習會的講師，以及舉辦演唱會，工作範圍橫跨作詞、作曲、歌唱、演奏、執筆、演講等多元領域。
曾於2022年以作品集《新朋友，從現在開始當朋友》，獲得第51回童謠獎特別獎。樂曲代表作品為《世界上的小朋友們》曾被選入小學教科書；繪本作品有《彩虹》、《踏出的第一步》、《誰看到了星星》、《好開心、好開心》、《生日快樂》、《不管何時我們都是好朋友》（以上暫譯）等。
繪者：宮西達也
1956年生於日本靜岡縣，日本大學藝術學院美術系畢業。曾擔任人偶劇的舞臺美術，也當過平面設計師，現為專職繪本作家，創作了許多膾炙人口的作品。作品《你看起來很好吃》獲劍淵繪本之里大獎、《今天運氣怎麼這麼好》獲講談社出版文化獎繪本獎，是一位獲獎無數的創作者。
在小熊出版的作品有《傳說中的巧克力》、《媽媽，對不起！》、「宮西達也獨角仙武士」系列、《忍者學校前傳：活著最重要的事》、《忍者學校：世界上最重要的東西》、《廚房用具大作戰》、《走呀走，去散步》、《正義使者：晃晃星人之卷》、《正義使者：奇幻超人之卷》、《加法超人與算術星人：宮西達也的數學繪本》等。
譯者：蘇懿禎
臺北教育大學國民教育學系畢業，日本女子大學兒童文學碩士，目前為東京大學教育學博士候選人。熱愛童趣但不失深邃的文字與圖畫，有時客串中文與外文的中間人，生命都在童書裡漫步。夢想成為一位童書圖書館館長，現在正在前往夢想的路上。
在小熊出版的譯作有《傳說中的巧克力》、《媽媽，對不起！》、《貓咪拉麵店》、《貓咪西餐廳》、《媽媽上班時也想著你》、《吵架了，怎麼辦？》、《被罵了，怎麼辦？》、《歡迎光臨小兔子咖啡館》、《歡迎光臨小兔子冰菓鋪》、《歡迎光臨小兔子點心屋》、「媽媽變成鬼了！」系列等。
譯者：蘇懿禎
繪者：宮西達也（みやにし たつや）
出版社：小熊出版
出版日期：08/2023
語言：繁體中文
出版地：台灣
適讀年齡：3歲或以上
ISBN：9786267224960
規格：精裝 / 32頁 / 21.4 x 24.6 x 0.8 cm
獻給孩子的第一本畢業禮物書，
一起將這份美好回憶永遠珍藏！
★隨書附贈「離情依依紀念相框」1款★
（材質：紙／尺寸：20╳14.5cm）
我們在這裡曾經擁有好多好多的每一天。
我們一起笑過、一起哭過，
還一起感冒過。
開心的時刻、難過的時刻，
我們都不會忘記。
再見了，我們的幼兒園。
再見了，我們一起玩耍的遊樂場。
當櫻花花瓣輕輕飄落，
我們即將是背著書包的小一生了。
《再見！我們的幼兒園》是一本以孩子的視角回憶幼兒園生活的繪本，將幼兒園生活的點點滴滴串聯起來，透過簡單的文字訴說每一個令人難忘的記憶。那是孩子的第一個校園生活、第一個學習和同儕相處的環境。在教室裡，和好朋友一起笑，一起哭，一起睡午覺；在遊樂場裡奔跑著，不小心在某個角落跌倒了，和其他小朋友吵架了……這些在幼兒園裡的珍貴時光，編織成一段又一段童年時期的深刻記憶。
在幼園兒的三至四年，其實稍縱即逝，從剛去幼兒園需要老師的照顧，到現在學會自己吃飯，學會自己穿衣服，學會自己收玩具、學會表達……不再什麼事情都需要依賴爸爸媽媽，成為更加獨立的孩子了。轉瞬之間，也即將從幼兒園畢業，離開熟悉的校園，離開熟悉的朋友和老師，背上書包成為小學生！
這一次，深受孩子喜愛的繪本大師宮西達也與創作歌手新澤俊彥，合力為孩子帶來這本告別幼兒園生活的動人作品，一起陪伴孩子學習面對人生第一場畢業，將這份美好回憶收錄在心底，迎向嶄新的生活！
作者介紹
作者：新澤俊彥
1963年生於日本東京，是一名創作型歌手，曾擔任幼兒園保育員、日本童謠協會理事、神戶親和女子大學客座教授、中部學院大學客座教授和兒童歌謠研究中心所長。目前從事保育研習會的講師，以及舉辦演唱會，工作範圍橫跨作詞、作曲、歌唱、演奏、執筆、演講等多元領域。
曾於2022年以作品集《新朋友，從現在開始當朋友》，獲得第51回童謠獎特別獎。樂曲代表作品為《世界上的小朋友們》曾被選入小學教科書；繪本作品有《彩虹》、《踏出的第一步》、《誰看到了星星》、《好開心、好開心》、《生日快樂》、《不管何時我們都是好朋友》（以上暫譯）等。
繪者：宮西達也
1956年生於日本靜岡縣，日本大學藝術學院美術系畢業。曾擔任人偶劇的舞臺美術，也當過平面設計師，現為專職繪本作家，創作了許多膾炙人口的作品。作品《你看起來很好吃》獲劍淵繪本之里大獎、《今天運氣怎麼這麼好》獲講談社出版文化獎繪本獎，是一位獲獎無數的創作者。
在小熊出版的作品有《傳說中的巧克力》、《媽媽，對不起！》、「宮西達也獨角仙武士」系列、《忍者學校前傳：活著最重要的事》、《忍者學校：世界上最重要的東西》、《廚房用具大作戰》、《走呀走，去散步》、《正義使者：晃晃星人之卷》、《正義使者：奇幻超人之卷》、《加法超人與算術星人：宮西達也的數學繪本》等。
譯者：蘇懿禎
臺北教育大學國民教育學系畢業，日本女子大學兒童文學碩士，目前為東京大學教育學博士候選人。熱愛童趣但不失深邃的文字與圖畫，有時客串中文與外文的中間人，生命都在童書裡漫步。夢想成為一位童書圖書館館長，現在正在前往夢想的路上。
在小熊出版的譯作有《傳說中的巧克力》、《媽媽，對不起！》、《貓咪拉麵店》、《貓咪西餐廳》、《媽媽上班時也想著你》、《吵架了，怎麼辦？》、《被罵了，怎麼辦？》、《歡迎光臨小兔子咖啡館》、《歡迎光臨小兔子冰菓鋪》、《歡迎光臨小兔子點心屋》、「媽媽變成鬼了！」系列等。