水滴文化
害怕黑夜的大象
$102
$127
作者：馬丁． 巴茲塞特
譯者：林敏雅
繪者： 卡特琳娜．西格
出版社：水滴文化
出版日期：05/2018
語言：繁體中文
出版地：台灣
適讀年齡：3歲或以上
規格：精裝 / 48頁 / 21.5 x 27.2 x 0.8 cm
ISBN：9789869634021
★德國2014年動畫短片獎改編繪本
★獲選德國書藝基金會、《世界報》2017年最美童書
★長達100公分的超大摺頁，隱藏精采可愛的結局
★最適合睡前閱讀的床邊故事
「爸爸媽媽，我怕黑！」
「什麼聲音？會不會有鬼呀？我不敢一個人睡。」
好多小朋友都有這樣的恐懼，
大象先生也是……
大象先生像房子一樣高大，
像大樹一樣強壯，勇敢又有自信。
只是到了夜裡，牠會睡不著。
一聽到窸窸窣窣的聲音，牠就會小聲問：「什麼東西？」
一聽到咔嚓咔嚓的聲音，牠立刻大喊：「誰在那裡？」
每當夜晚來臨，森林一片漆黑，
大象先生什麼也看不到，黑暗吃掉了牠的勇氣。
牠左衝右撞，一直跑到再也沒有力氣就睡著了。
一天一天過去，森林裡的動物都聽說，
有個東西在森林裡撞出一條小路，
弄光池塘的水，還撞碎了瓷器店。
因為牠們不知道那是什麼，所以很害怕。
於是，牠們決定一起去找
巨大無比、強壯無敵、勇敢又有自信的大象先生保護牠們……
◎本書特色
1.獻給怕黑、不敢一個人睡的小朋友
大多數小朋友都怕黑、怕鬼、怕一個人睡……本書以「大象先生」做為主角，描述巨大強壯的大象原來也會害怕夜晚、怕黑，但是最後大象先生卻勇敢的克服了恐懼。故事內容肯定會讓怕黑、不敢一個人睡的大小朋友充滿共鳴。
2.暢銷繪本《不會寫字的獅子》作者新作，宋珮老師專文導讀
暢銷繪本《不會寫字的獅子》作者馬丁．巴茲塞特的最新作品。巴茲塞特是一位跨領域的創作者，他的作品獲獎無數。藝術工作者宋珮老師盛讚《害怕黑夜的大象》，更為此書專文導讀。
3.破除孩子對「恐懼」與「未知」的想像，理解「友誼」和「陪伴」
藉由「動物」和「大象」的視角，呈現人在面對未知和恐懼時的內心想法。大象先生如何破除恐懼的過程有趣又很真實，也可以讓小朋友理解「友誼」會讓黑夜不再令人害怕，而是溫暖的陪伴。
4.德國2017年最美的童書
《害怕黑夜的大象》畫風優美、獨特、極具藝術性，一出版即獲選德國書藝基金會與《世界報》2017年最美童書。
5令人驚豔的畫風
卡特琳娜・西格為了表現白天和夜晚，她用綿紙、黑紙和半透明的色紙剪出童趣盎然的動物、植物⋯⋯造型，讓綿紙的紋理、皺摺、色紙疊放的鮮豔色彩，以及畫出來的線條、圖案透過燈桌的光線浮現出來。
6.故事充滿巧妙的對比.
充滿強烈對比的故事，包括白天與黑夜的對比、勇敢與恐懼的對比，還有外在形象與內心衝突的對比，交替形成高低起伏的情節，直到令人驚喜歡快的大拉頁，以及最後畫下圓滿句點的單頁。
畫家在畫面上還增加了幾種對比，包括色彩和光影的對比，具象與抽象的對比。
7.引發思考的繪本
故事的詮釋很有趣，可以讓人進一步思考：人對於看不見的東西感到害怕，其實是自己嚇自己，破除內心恐懼最好的方法，是面對！
作者介紹
作者：馬丁． 巴茲塞特Martin Baltscheit
1965年出生於德國杜塞道夫，在埃森福克旺根學院修習傳媒設計 。馬丁是一位跨領域的創作者，不僅創作繪本也寫散文、廣播劇和劇本，曾於1996年獲得Max & Moritz獎最佳漫畫家提名，更多次獲選德國青少年文學獎、德國有聲讀物獎、德國兒童劇院獎……作品獲獎無數。
《害怕黑夜的大象》於2014年獲德國動畫短片獎，而後改編為繪本，獲選2017年德國書藝基金會與《世界報》最美童書。
繪者：卡特琳娜．西格Katharina Sieg
在漢堡應用科學大學主修插畫。她在創作時，經常運用特殊的媒材與繪畫技巧，從水彩顏料到彩色筆都有。《害怕黑夜的大象》是她使用棉紙和半透明色紙在繪圖燈桌上剪裁、黏貼創作完成的。
譯者：林敏雅
臺灣大學心理系畢業。留學德國特利爾大學。曾旅居日本、荷蘭多年，目前定居德國，從事德、荷文翻譯工作。
譯有《小國王十二月》、《黑貓尼祿》、《當世界年紀還小的時候》、《大海在哪裡》、《我的艾莉卡》、《我不是妳想的！》、《小女孩、野狼、女人和公牛》，《房間裡的大象》、《圍牆上的夏天》。譯作多次獲選「好書大家讀年度最佳少年兒童讀物」。
譯者：林敏雅
繪者： 卡特琳娜．西格
出版社：水滴文化
出版日期：05/2018
語言：繁體中文
出版地：台灣
適讀年齡：3歲或以上
規格：精裝 / 48頁 / 21.5 x 27.2 x 0.8 cm
ISBN：9789869634021
★德國2014年動畫短片獎改編繪本
★獲選德國書藝基金會、《世界報》2017年最美童書
★長達100公分的超大摺頁，隱藏精采可愛的結局
★最適合睡前閱讀的床邊故事
「爸爸媽媽，我怕黑！」
「什麼聲音？會不會有鬼呀？我不敢一個人睡。」
好多小朋友都有這樣的恐懼，
大象先生也是……
大象先生像房子一樣高大，
像大樹一樣強壯，勇敢又有自信。
只是到了夜裡，牠會睡不著。
一聽到窸窸窣窣的聲音，牠就會小聲問：「什麼東西？」
一聽到咔嚓咔嚓的聲音，牠立刻大喊：「誰在那裡？」
每當夜晚來臨，森林一片漆黑，
大象先生什麼也看不到，黑暗吃掉了牠的勇氣。
牠左衝右撞，一直跑到再也沒有力氣就睡著了。
一天一天過去，森林裡的動物都聽說，
有個東西在森林裡撞出一條小路，
弄光池塘的水，還撞碎了瓷器店。
因為牠們不知道那是什麼，所以很害怕。
於是，牠們決定一起去找
巨大無比、強壯無敵、勇敢又有自信的大象先生保護牠們……
◎本書特色
1.獻給怕黑、不敢一個人睡的小朋友
大多數小朋友都怕黑、怕鬼、怕一個人睡……本書以「大象先生」做為主角，描述巨大強壯的大象原來也會害怕夜晚、怕黑，但是最後大象先生卻勇敢的克服了恐懼。故事內容肯定會讓怕黑、不敢一個人睡的大小朋友充滿共鳴。
2.暢銷繪本《不會寫字的獅子》作者新作，宋珮老師專文導讀
暢銷繪本《不會寫字的獅子》作者馬丁．巴茲塞特的最新作品。巴茲塞特是一位跨領域的創作者，他的作品獲獎無數。藝術工作者宋珮老師盛讚《害怕黑夜的大象》，更為此書專文導讀。
3.破除孩子對「恐懼」與「未知」的想像，理解「友誼」和「陪伴」
藉由「動物」和「大象」的視角，呈現人在面對未知和恐懼時的內心想法。大象先生如何破除恐懼的過程有趣又很真實，也可以讓小朋友理解「友誼」會讓黑夜不再令人害怕，而是溫暖的陪伴。
4.德國2017年最美的童書
《害怕黑夜的大象》畫風優美、獨特、極具藝術性，一出版即獲選德國書藝基金會與《世界報》2017年最美童書。
5令人驚豔的畫風
卡特琳娜・西格為了表現白天和夜晚，她用綿紙、黑紙和半透明的色紙剪出童趣盎然的動物、植物⋯⋯造型，讓綿紙的紋理、皺摺、色紙疊放的鮮豔色彩，以及畫出來的線條、圖案透過燈桌的光線浮現出來。
6.故事充滿巧妙的對比.
充滿強烈對比的故事，包括白天與黑夜的對比、勇敢與恐懼的對比，還有外在形象與內心衝突的對比，交替形成高低起伏的情節，直到令人驚喜歡快的大拉頁，以及最後畫下圓滿句點的單頁。
畫家在畫面上還增加了幾種對比，包括色彩和光影的對比，具象與抽象的對比。
7.引發思考的繪本
故事的詮釋很有趣，可以讓人進一步思考：人對於看不見的東西感到害怕，其實是自己嚇自己，破除內心恐懼最好的方法，是面對！
作者介紹
作者：馬丁． 巴茲塞特Martin Baltscheit
1965年出生於德國杜塞道夫，在埃森福克旺根學院修習傳媒設計 。馬丁是一位跨領域的創作者，不僅創作繪本也寫散文、廣播劇和劇本，曾於1996年獲得Max & Moritz獎最佳漫畫家提名，更多次獲選德國青少年文學獎、德國有聲讀物獎、德國兒童劇院獎……作品獲獎無數。
《害怕黑夜的大象》於2014年獲德國動畫短片獎，而後改編為繪本，獲選2017年德國書藝基金會與《世界報》最美童書。
繪者：卡特琳娜．西格Katharina Sieg
在漢堡應用科學大學主修插畫。她在創作時，經常運用特殊的媒材與繪畫技巧，從水彩顏料到彩色筆都有。《害怕黑夜的大象》是她使用棉紙和半透明色紙在繪圖燈桌上剪裁、黏貼創作完成的。
譯者：林敏雅
臺灣大學心理系畢業。留學德國特利爾大學。曾旅居日本、荷蘭多年，目前定居德國，從事德、荷文翻譯工作。
譯有《小國王十二月》、《黑貓尼祿》、《當世界年紀還小的時候》、《大海在哪裡》、《我的艾莉卡》、《我不是妳想的！》、《小女孩、野狼、女人和公牛》，《房間裡的大象》、《圍牆上的夏天》。譯作多次獲選「好書大家讀年度最佳少年兒童讀物」。