愛孩子愛自己
弄丟飯糰的小婦人(二版)
$98
$107
作者：亞琳莫賽文
譯者：汪培珽
繪者：Blair Lent
出版社：愛孩子愛自己
出版日期：08/2020
語言：繁體中文
出版地：台灣
適讀年齡：3歲或以上
ISBN：9789869896948
規格：精裝 / 40頁 / 23 x 24 x 1 cm
我記得好清楚，應該是十年前了。
在誠品敦南店的兒童館樓下，我帶著孩子去補充「精神食糧」，
自己正抱著一堆故事書，逐一挑選著。
買什麼故事書，絕大多數是我自己決定，我不太問孩子的意見。
小孩又不識字，對繪圖的欣賞還處於起步階段，讓他們選？
選來選去不是跟卡通有關，就是跟電影相關。那都不是我要的。
我選故事書，自己一定先從頭讀到尾。媽媽喜歡的，孩子就八九不離十了。
到書店挑書的工作可不輕鬆，通常我不太搭理孩子，總讓他們自由看書。
那天，我坐在半圓形的書櫃旁，一堆書還有一半沒看，弟弟卻過來了。
他手上拿著一本故事書，要我唸。這是很不尋常的舉動。
我常常唸故事書給小孩聽，卻很少在書店裡唸。
因為挑故事書是很費神的工作，來書店的時間又有限，
當然是挑到喜歡的買回家慢慢唸，才是媽媽當下的目標。
弟弟拿來的，就是這本《弄丟飯糰的小婦人》，
我看了一眼，原本想要拒絕他。因為畫風有點日本味，不是我一眼會喜歡的。
但弟弟卻一反常態地執意要我唸。
好啦，成全孩子，是我當媽媽的信念之一。
唸完之後，我問弟弟：「這本書要買回家嗎？」
「要。」他答得斬釘截鐵。
買回家唸了好多次之後，姊姊和弟弟竟將故事內容當劇本，演起戲來了。
弟弟扮小婦人，姊姊扮地藏王菩薩，逗得媽媽樂得不得了。
後來，我發覺自己愛上了這個小婦人。
她這麼樂觀，遇到任何困境，還是「嘻嘻嘻」地笑個不停。
我自己最喜歡第十六頁裡，小婦人雙手雙腳扒著牆壁、不肯走的模樣。
每看一眼她那個可愛的姿勢，就覺得人生真是美好。
十年前我並沒有注意到，它是美國凱迪克最佳童書金牌獎得主。
弟弟當初為什麼挑上它，至今還是個謎。
不過，聽愈多故事書的孩子，你後來會發現，
他們的判斷力會變得愈敏銳，對任何事都有自己的見解。
在此謝謝弟弟、誠品書店，讓我們的人生從此多了個有趣的小婦人。
──汪培珽
獲獎紀錄
★1973年 美國凱迪克最佳童書 金牌獎
★美國ALA Notable 童書大獎
★美國號角書雜誌年度好書
作者介紹
作者：亞琳莫賽文 Arlene Mosel
她是一名圖書管理員和作家，曾與Blair Lent撰寫過兩本屢獲殊榮的兒童圖畫書：踢踢踢踢天寶Tikki Tikki Tembo，曾獲得《波士頓環球報》角書獎，並且是ALA著名人物圖書以及《紐約時報》的最佳兒童讀物，還有《搞笑小女人》，該書獲得了卡德科特獎章和1974年漢斯·克里斯蒂安·安徒生國際兒童圖書獎。
譯者：汪培珽
著有《餵故事書長大的孩子》等21本教養書。翻譯《想生金蛋的母雞》等九本繪本故事書。翻譯一本青少年小說。
譯者：汪培珽
繪者：Blair Lent
出版社：愛孩子愛自己
出版日期：08/2020
語言：繁體中文
出版地：台灣
適讀年齡：3歲或以上
ISBN：9789869896948
規格：精裝 / 40頁 / 23 x 24 x 1 cm
我記得好清楚，應該是十年前了。
在誠品敦南店的兒童館樓下，我帶著孩子去補充「精神食糧」，
自己正抱著一堆故事書，逐一挑選著。
買什麼故事書，絕大多數是我自己決定，我不太問孩子的意見。
小孩又不識字，對繪圖的欣賞還處於起步階段，讓他們選？
選來選去不是跟卡通有關，就是跟電影相關。那都不是我要的。
我選故事書，自己一定先從頭讀到尾。媽媽喜歡的，孩子就八九不離十了。
到書店挑書的工作可不輕鬆，通常我不太搭理孩子，總讓他們自由看書。
那天，我坐在半圓形的書櫃旁，一堆書還有一半沒看，弟弟卻過來了。
他手上拿著一本故事書，要我唸。這是很不尋常的舉動。
我常常唸故事書給小孩聽，卻很少在書店裡唸。
因為挑故事書是很費神的工作，來書店的時間又有限，
當然是挑到喜歡的買回家慢慢唸，才是媽媽當下的目標。
弟弟拿來的，就是這本《弄丟飯糰的小婦人》，
我看了一眼，原本想要拒絕他。因為畫風有點日本味，不是我一眼會喜歡的。
但弟弟卻一反常態地執意要我唸。
好啦，成全孩子，是我當媽媽的信念之一。
唸完之後，我問弟弟：「這本書要買回家嗎？」
「要。」他答得斬釘截鐵。
買回家唸了好多次之後，姊姊和弟弟竟將故事內容當劇本，演起戲來了。
弟弟扮小婦人，姊姊扮地藏王菩薩，逗得媽媽樂得不得了。
後來，我發覺自己愛上了這個小婦人。
她這麼樂觀，遇到任何困境，還是「嘻嘻嘻」地笑個不停。
我自己最喜歡第十六頁裡，小婦人雙手雙腳扒著牆壁、不肯走的模樣。
每看一眼她那個可愛的姿勢，就覺得人生真是美好。
十年前我並沒有注意到，它是美國凱迪克最佳童書金牌獎得主。
弟弟當初為什麼挑上它，至今還是個謎。
不過，聽愈多故事書的孩子，你後來會發現，
他們的判斷力會變得愈敏銳，對任何事都有自己的見解。
在此謝謝弟弟、誠品書店，讓我們的人生從此多了個有趣的小婦人。
──汪培珽
獲獎紀錄
★1973年 美國凱迪克最佳童書 金牌獎
★美國ALA Notable 童書大獎
★美國號角書雜誌年度好書
作者介紹
作者：亞琳莫賽文 Arlene Mosel
她是一名圖書管理員和作家，曾與Blair Lent撰寫過兩本屢獲殊榮的兒童圖畫書：踢踢踢踢天寶Tikki Tikki Tembo，曾獲得《波士頓環球報》角書獎，並且是ALA著名人物圖書以及《紐約時報》的最佳兒童讀物，還有《搞笑小女人》，該書獲得了卡德科特獎章和1974年漢斯·克里斯蒂安·安徒生國際兒童圖書獎。
譯者：汪培珽
著有《餵故事書長大的孩子》等21本教養書。翻譯《想生金蛋的母雞》等九本繪本故事書。翻譯一本青少年小說。