水滴文化
燕子遷徙日記：一段飛越地球的旅程
$106
$120
作者：帕維․卡瓦塔諾夫Pavel Kvartalnov
譯者：張東君
繪者：奧嘉․普塔世尼 Olga Ptashnik
出版社：水滴文化
出版日期：04/2021
語言：繁體中文
出版地：台灣
適讀年齡：3歲或以上
ISBN：9789579529761
規格：精裝 / 48頁 / 27 x 21.6 x 1 cm
✽✽✽生態綠繪本✽✽✽
本書入圍2019德國法蘭克福書展「未出版繪本展」
燕子，是我們最熟悉的侯鳥朋友，
每年四月起，很多地方都可以看見燕子飛翔的身影，
你還會在騎樓發現燕子的巢，
可以觀察小燕子從嗷嗷待哺、一直到學習飛翔的過程。
但是你知道嗎？原來，燕子不只是亞洲的生物，
在歐洲、非洲、美洲，也可以看見燕子的蹤跡。
在這本繪本裡，讓我們跟著初長成的小燕子，
透過牠從天上俯瞰的視角，懷抱著忐忑不安的緊張心情，
彷彿身歷其境，與牠一同歷經將近一年時間的遷徙旅程。
這隻小燕子從歐洲的愛爾蘭出發，途中經過英國、法國、西班牙，
飛越庇里牛斯山、穿過直布羅陀海峽，來到非洲的摩洛哥……
但是旅程還沒結束呢！牠還要繼續飛過沙漠、雨林、莽原，
途中雖然有美妙的風景，但是也會遇到惡劣的天象，還有猛獸的獵捕，
小燕子磨練得越來越壯了，
終於，牠抵達了非洲的最南端，也和家人們會合，
更認識了許多鳥類朋友。
★一本最貼近生活的生態繪本，
讓孩子在閱讀中關心生態、重視環保，也尊重生命。
★透過燕子的視角，跟著牠們的飛行路線，
進行一趟美妙的跨越地球之旅。
★風格獨具的繪畫，趣味盎然的文字敘述，
讓我們對燕子有更進一步的認識。
作者介紹
作者：帕維․卡瓦塔諾夫Pavel Kvartalnov
資深科學家，任教於莫斯科國立大學。從小就喜歡觀察大自然，研究鳥類生態與行為以及俄羅斯不同地域的物種超過20年時間。近年則赴越南與印度研究熱帶雨林的鳥類及哺乳動物。
繪者：奧嘉․普塔世尼 Olga Ptashnik
俄羅斯專職繪者。23歲時取得生物物理學學位，並且在繪畫中找到自己。創作靈感來自居住於高加索山脈的自然之中。她熱愛思考生命哲學，也喜歡用傳統媒材作畫，像是鉛筆、石墨、水彩等。她相信繪畫要能夠訴說故事，也才有存在的價值。
譯者：張東君
臺大動物系、動物所畢，日本京都大學理學研究科（動物學）博士班結業。科普作家、推理評論家，為第40屆金鼎獎與第五屆吳大猷科學普及著作獎少年組特別獎翻譯類得主。著有《爸爸是海洋魚類生態學家》、《動物勉強學堂》等，部分作品還授權了韓文版和簡體中文版；譯有《活生生的石頭》、《害羞的甲蟲》、《沉睡中的種子》等。目前著譯作超過200本，目標為「著作等歲數譯作等身」。現任財團法人臺北動物保育教育基金會祕書組組長。
譯者：張東君
繪者：奧嘉․普塔世尼 Olga Ptashnik
出版社：水滴文化
出版日期：04/2021
語言：繁體中文
出版地：台灣
適讀年齡：3歲或以上
ISBN：9789579529761
規格：精裝 / 48頁 / 27 x 21.6 x 1 cm
✽✽✽生態綠繪本✽✽✽
本書入圍2019德國法蘭克福書展「未出版繪本展」
燕子，是我們最熟悉的侯鳥朋友，
每年四月起，很多地方都可以看見燕子飛翔的身影，
你還會在騎樓發現燕子的巢，
可以觀察小燕子從嗷嗷待哺、一直到學習飛翔的過程。
但是你知道嗎？原來，燕子不只是亞洲的生物，
在歐洲、非洲、美洲，也可以看見燕子的蹤跡。
在這本繪本裡，讓我們跟著初長成的小燕子，
透過牠從天上俯瞰的視角，懷抱著忐忑不安的緊張心情，
彷彿身歷其境，與牠一同歷經將近一年時間的遷徙旅程。
這隻小燕子從歐洲的愛爾蘭出發，途中經過英國、法國、西班牙，
飛越庇里牛斯山、穿過直布羅陀海峽，來到非洲的摩洛哥……
但是旅程還沒結束呢！牠還要繼續飛過沙漠、雨林、莽原，
途中雖然有美妙的風景，但是也會遇到惡劣的天象，還有猛獸的獵捕，
小燕子磨練得越來越壯了，
終於，牠抵達了非洲的最南端，也和家人們會合，
更認識了許多鳥類朋友。
★一本最貼近生活的生態繪本，
讓孩子在閱讀中關心生態、重視環保，也尊重生命。
★透過燕子的視角，跟著牠們的飛行路線，
進行一趟美妙的跨越地球之旅。
★風格獨具的繪畫，趣味盎然的文字敘述，
讓我們對燕子有更進一步的認識。
作者介紹
作者：帕維․卡瓦塔諾夫Pavel Kvartalnov
資深科學家，任教於莫斯科國立大學。從小就喜歡觀察大自然，研究鳥類生態與行為以及俄羅斯不同地域的物種超過20年時間。近年則赴越南與印度研究熱帶雨林的鳥類及哺乳動物。
繪者：奧嘉․普塔世尼 Olga Ptashnik
俄羅斯專職繪者。23歲時取得生物物理學學位，並且在繪畫中找到自己。創作靈感來自居住於高加索山脈的自然之中。她熱愛思考生命哲學，也喜歡用傳統媒材作畫，像是鉛筆、石墨、水彩等。她相信繪畫要能夠訴說故事，也才有存在的價值。
譯者：張東君
臺大動物系、動物所畢，日本京都大學理學研究科（動物學）博士班結業。科普作家、推理評論家，為第40屆金鼎獎與第五屆吳大猷科學普及著作獎少年組特別獎翻譯類得主。著有《爸爸是海洋魚類生態學家》、《動物勉強學堂》等，部分作品還授權了韓文版和簡體中文版；譯有《活生生的石頭》、《害羞的甲蟲》、《沉睡中的種子》等。目前著譯作超過200本，目標為「著作等歲數譯作等身」。現任財團法人臺北動物保育教育基金會祕書組組長。