麥基先生請假的那一天【中英雙語對照】

作者：菲立普．史戴
譯者：柯倩華
繪者：艾琳．史戴
出版社：小魯文化
出版日期：04/2022
語言：繁體中文
出版地：台灣
適讀年齡：2歲或以上
規格：精裝 / 40頁 / 21.5 x 23.5 x 1 cm
ISBN：9786267043189

中英雙語對照療癒繪本
榮獲美國凱迪克金牌獎等多項大獎
一段誠摯的友誼，一個愛的故事

麥基先生在動物園裡工作，他每天都會花一點時間陪伴好朋友
陪大象下棋、跟烏龜賽跑、借手帕給犀牛……
但是有一天，他生病了，動物們擔心得不得了。
所以，他們出發了……

《麥基先生請假的那一天》描繪的是人與動物之間深刻的牽絆及友情。麥基先生生活規律，雖然在動物園上班，但卻把身邊的動物們當作朋友般的對待，每天細心照料。當有一天麥基先生請病假，打破了一直以來的規律，但是，真摯的友情卻因動物們的回報而更加緊密。他們之間溫暖的愛與關懷，從書中滿溢而出，緩緩的流進讀者的心裡。

作者以木版畫拓印出色彩柔和的色塊，作為角色與背景的輪廓，再以鉛筆描繪細部，使麥基先生及動物們極為表情生動可愛。暖黃色調的房間牆壁、貫穿全書的紅色氣球、穩重的綠色制服……這些精簡的的用色搭配上淺米黃的底色，更加襯托出那份平凡卻常存的愛。

本書特色

1. 中英雙語對照

本書為中英雙語對照繪本，讓孩子增進英文能力的同時，以原文閱讀故事，感受作者所想傳遞的訊息，體會麥基先生與動物們之間的情感。

2. 書目療法

麥基先生以真心對待動物，在他請假時，也因此獲得了動物們的關心。

3. 版畫拓印柔和的色調，呈現真摯的友誼故事

本書以木版畫拓印出色彩柔和的色塊，搭配上淺米黃的底色，讓讀者感受到溫暖的氣息。透過麥基先生和每種動物有著不同的相處模式，向孩子傳達如何維繫一段真摯的友情。

得獎紀錄

　　★美國凱迪克金牌獎
　　★美國圖書館協會推薦童書
　　★紐約公共圖書館年度最佳圖書
　　★紐約時報最佳插畫童書
　　★美國出版人週刊年度最佳童書
　　★美國河濱街教育學院年度最佳童書
　　★美國威斯康辛州金射手獎入選
　　★紐約公共圖書館「最值得閱讀與分享的百大讀物」
　　★美國國會兒童及青少年推薦選書
　　★夏洛特．佐羅托童書獎榮譽獎
　　★伊利諾州君主獎入選──幼兒選書書單
　　★芝加哥公共圖書館最佳圖書
　　★「好書大家讀」年度好書
　　★文化部優良讀物推介
　　★教育部Bookstart 選書
　　★新北市幼兒園「百本幼幼好書」推薦

作者介紹

作者：菲立普．史戴 (Philip C. Stead)

美國童書作家兼插畫家，畢業於美國密西根大學藝術設計學院，畢業後曾在紐約布魯克林兒童博物館工作。他第一本給兒童的圖畫書《吐司上的奶油鮪魚和豆子》，受到美國《柯克斯書評》、美國《學校圖書館期刊》等好評推薦。他和妻子艾琳．史戴合作的繪本有《獻給月亮先生的音樂》、《麥基先生錯過巴士的那一天》（皆為小魯文化出版）。

繪者：艾琳．史戴 (Erin E. Stead)

美國童書插畫家，畢業於美國馬里蘭藝術學院，後又到紐約視覺藝術學院深造，曾在哈潑柯林斯出版社童書部（HarperCollins Children's Books）擔任創意總監助理。擅長以木版拓印及鉛筆進行創作。她的繪畫作品《然後，春天就來了》曾獲得2012年美國波士頓環球報號角書獎。

譯者：柯倩華

臺北市出生、長大。目前從事翻譯、導讀、評論等文字工作，以及圖畫書賞析的教學。譯有《媽媽最棒！爸爸最棒！》、《紅色的書》、《歪歪小學的荒誕故事》等書。