大穎文化
明天我還可以來上學嗎？
$80
$100
作者：艾絲特．凡登伯格
譯者：黃婷涵
繪者：艾絲特．凡登伯格（Esther van den Berg）
出版社：大穎文化
出版日期：02/2021
語言：繁體中文
出版地：台灣
適讀年齡：3歲或以上
ISBN：9789865570026
規格：精裝 / 32頁 / 23.5 x 32.5 x 1 cm
孩子對第一天上學的想像，總是充滿恐懼、抗拒
直接以繪本讓孩子看到第一天上學的情形，是最有效的安慰方式
今天是羅賓第一天去上學，他不是很想去，但還是決定試試看。
結果，他玩得好開心！羅賓和同學一起跳繩、做手工藝，他蓋了一座積木塔，還自己一個人上廁所……
本書為孩子清晰地列出去上學會發生的事，告訴他們，其實，學校就是這麼回事，有好多好玩的事可以做！故事裡，鳥寶寶羅賓由一開始的不情願，到後來不斷問著「老師，我們現在要做什麼 ？」，對接下來還會發生什麼有趣的事充滿期待。閱讀的同時，家長也可以告訴孩子，你看，第一天，老師會帶著你進教室，讓你坐在他旁邊；你看，可以主動跟老師說要上廁所，你自己就可以做到……讓孩子邊聽故事，邊為離開爸爸媽媽和熟悉的家裡做準備。
文字之外，插圖也畫出許多學校的細節：小朋友畫的圖、五彩繽紛的教具，還有為不同動物（孩子）所設的設施，例如方便小瓢蟲的梯子。作者描繪了每種動物（孩子）不同的習性，除了大家選擇不同食物、玩具以外，還有總是帶著娃娃的小老鼠、大家跳繩時在一旁看書的瓢蟲等，讓孩子了解到，每個人都會有不同的個性與喜好。與孩子一同找找這些藏在畫面裡的趣味，是閱讀本書的一大樂趣。其實，不只是孩子需要面對第一天上學帶來的各種情緒，很多時候，父母親其實比孩子更焦慮。因此透過親子共讀的過程，能夠察覺孩子對第一天上學的反應，進而幫助孩子緩解緊張的情緒，家長也能更放心地讓孩子離開身邊。藉此也讓孩子事先了解到，去上學會遇到各式各樣、與自己不同的人，然而每個人都是特別的，鼓勵孩子去找到自己喜歡的事物。
★五彩繽紛、讓人眼睛一亮的趣味繪本，獻給所有將踏出人生第一大步的孩子！
★《做完這些事，就去睡覺囉！》作者新作，透過小動物童趣互動同理孩子感受
作者介紹
作、繪者：艾絲特．凡登伯格（Esther van den Berg）
艾絲特．凡登伯格在故鄉荷蘭的小村莊度過了快樂的童年，自幼喜歡閱讀、蓋小屋、把身邊的人事物畫下來。正是這份對於「創造」的熱愛，促使艾絲特進入藝術學校就讀，並在畢業後成為作品橫跨書籍、雜誌及動畫的插畫家。除了為他人作畫之外，她也撰寫並繪製了自己的繪本。動物與人物都是艾絲特喜愛的繪畫題材，對她而言，兩者有許多奇妙的相似之處。
艾絲特目前多以電腦繪圖，但由於受過傳統藝術教育，她仍希望能在自己的作品中呈現手繪感。艾絲特的創作重視細節、富含巧思，營造出獨特氛圍。當她不在電腦前作畫時，很可能就是窩在小小的版畫工作室，享受自己動手做的樂趣。艾絲特目前與伴侶和兩個女兒定居荷蘭阿默斯福特市。
譯者：黃婷涵（Ting-Han Huang）
臺灣大學財務金融學系畢，美國蒙特雷國際研究學院（MIIS）會議口譯碩士，現為專業口筆譯員。曾旅居沙烏地阿拉伯、土耳其、尼加拉瓜、美國，現居希臘。
童年時光最期待去圖書館借書，然後在家人的陪伴下閱讀。翻譯繪本是兒時溫暖記憶的延續，在大穎文化的譯作有《孩子，帶著我的祝福飛吧！》、《上什麼樣的學校好呢？》及《幫助別人，下次也會有人幫你》等。
譯者：黃婷涵
繪者：艾絲特．凡登伯格（Esther van den Berg）
出版社：大穎文化
出版日期：02/2021
語言：繁體中文
出版地：台灣
適讀年齡：3歲或以上
ISBN：9789865570026
規格：精裝 / 32頁 / 23.5 x 32.5 x 1 cm
孩子對第一天上學的想像，總是充滿恐懼、抗拒
直接以繪本讓孩子看到第一天上學的情形，是最有效的安慰方式
今天是羅賓第一天去上學，他不是很想去，但還是決定試試看。
結果，他玩得好開心！羅賓和同學一起跳繩、做手工藝，他蓋了一座積木塔，還自己一個人上廁所……
本書為孩子清晰地列出去上學會發生的事，告訴他們，其實，學校就是這麼回事，有好多好玩的事可以做！故事裡，鳥寶寶羅賓由一開始的不情願，到後來不斷問著「老師，我們現在要做什麼 ？」，對接下來還會發生什麼有趣的事充滿期待。閱讀的同時，家長也可以告訴孩子，你看，第一天，老師會帶著你進教室，讓你坐在他旁邊；你看，可以主動跟老師說要上廁所，你自己就可以做到……讓孩子邊聽故事，邊為離開爸爸媽媽和熟悉的家裡做準備。
文字之外，插圖也畫出許多學校的細節：小朋友畫的圖、五彩繽紛的教具，還有為不同動物（孩子）所設的設施，例如方便小瓢蟲的梯子。作者描繪了每種動物（孩子）不同的習性，除了大家選擇不同食物、玩具以外，還有總是帶著娃娃的小老鼠、大家跳繩時在一旁看書的瓢蟲等，讓孩子了解到，每個人都會有不同的個性與喜好。與孩子一同找找這些藏在畫面裡的趣味，是閱讀本書的一大樂趣。其實，不只是孩子需要面對第一天上學帶來的各種情緒，很多時候，父母親其實比孩子更焦慮。因此透過親子共讀的過程，能夠察覺孩子對第一天上學的反應，進而幫助孩子緩解緊張的情緒，家長也能更放心地讓孩子離開身邊。藉此也讓孩子事先了解到，去上學會遇到各式各樣、與自己不同的人，然而每個人都是特別的，鼓勵孩子去找到自己喜歡的事物。
★五彩繽紛、讓人眼睛一亮的趣味繪本，獻給所有將踏出人生第一大步的孩子！
★《做完這些事，就去睡覺囉！》作者新作，透過小動物童趣互動同理孩子感受
作者介紹
作、繪者：艾絲特．凡登伯格（Esther van den Berg）
艾絲特．凡登伯格在故鄉荷蘭的小村莊度過了快樂的童年，自幼喜歡閱讀、蓋小屋、把身邊的人事物畫下來。正是這份對於「創造」的熱愛，促使艾絲特進入藝術學校就讀，並在畢業後成為作品橫跨書籍、雜誌及動畫的插畫家。除了為他人作畫之外，她也撰寫並繪製了自己的繪本。動物與人物都是艾絲特喜愛的繪畫題材，對她而言，兩者有許多奇妙的相似之處。
艾絲特目前多以電腦繪圖，但由於受過傳統藝術教育，她仍希望能在自己的作品中呈現手繪感。艾絲特的創作重視細節、富含巧思，營造出獨特氛圍。當她不在電腦前作畫時，很可能就是窩在小小的版畫工作室，享受自己動手做的樂趣。艾絲特目前與伴侶和兩個女兒定居荷蘭阿默斯福特市。
譯者：黃婷涵（Ting-Han Huang）
臺灣大學財務金融學系畢，美國蒙特雷國際研究學院（MIIS）會議口譯碩士，現為專業口筆譯員。曾旅居沙烏地阿拉伯、土耳其、尼加拉瓜、美國，現居希臘。
童年時光最期待去圖書館借書，然後在家人的陪伴下閱讀。翻譯繪本是兒時溫暖記憶的延續，在大穎文化的譯作有《孩子，帶著我的祝福飛吧！》、《上什麼樣的學校好呢？》及《幫助別人，下次也會有人幫你》等。