青林

作者：史蒂夫‧安東尼譯者：劉清彥繪者：史蒂夫‧安東尼Steve Antony出版社：青林出版日期：09/2016語言：繁體中文出版地：台灣適讀年齡：3歲或以上ISBN：9789862742938規格：精裝 / 30頁 / 26.5 x 27.2 x 0.42 cm關於「送禮」，最重要的事情是什麼呢？是要送到別人的心坎裡，還是花大錢，做足面子呢？熊貓先生告訴我們：請記得，禮物啊，心意最重要。熊貓先生為他的朋友們預備了驚喜禮物，在《拜託，熊貓先生中》環尾狐猴學會了說拜託和請求，這一次他又跟著熊貓先生的腳步，發送禮物給朋友們。只是，有的太大，有的太重，有的太奇特……好像送給每個朋友的禮物都有哪裡不太對勁耶？！環尾狐猴也跟著在旁邊提醒著朋友們：「心意最重要！」最後，終於輪到他收禮物了！熊貓先生會為他準備什麼大驚喜呢？他能不能也提醒自己心意的重要性呢？本書特色★學會了說請和拜託，也學習等待美好事物完成的耐心，這次熊貓先生要帶我們瞭解對「別人的心意」的感謝！★熊貓先生逗趣的冷幽默表露出送禮的藝術，也重新提醒送禮的初心──分享的心意喔！作者介紹作、繪者：史蒂夫‧安東尼出生於英國，在美國新墨西哥長大，畢業於英國安格利亞羅斯金大學童書插畫研究所。他的第一本作品《The Queen’s Hat》獲得英國奧斯卡童書獎，入圍英國水石童書繪本獎。《拜託，熊貓先生》被紐約插畫協會選為最佳童書。目標是創作出能小小顛覆思考的圖畫書──能引起小孩笑聲、成人討論，且最重要的是，自己也真正喜愛的作品！作品有《拜託，熊貓先生》、《熊貓先生，我願意等》、《謝謝你，熊貓先生》、《綠蜥蜴和紅方塊》、《斗蓬怪獸》（以上由青林國際出版）。譯者：劉清彥除了圖畫書，也熱愛自己生長的美麗土地，希望可以把這塊土地上的好故事，逐一收錄在自己創作的圖畫書裡，和更多人分享。學的是新聞卻熱愛兒童文學，每天專心創作和翻譯童書，星期天到教會和小朋友說故事，也經常在國內外和喜歡童書的大人演講，還主持了廣播節目和電視兒童閱讀節目。

作者：谷口智則譯者：黃佁儒繪者：谷口智則出版社：青林出版日期：08/2021語言：繁體中文出版地：台灣適讀年齡：3歲或以上ISBN：9789862745465規格：精裝 / 40頁 / 20.9 x 25.7 x 1 cm★第十二屆日本全國幼兒園繪本獎入選圖書★ 做一個樂於助人的人成全別人的同時，也不忘記了解自己的定位發揮行動力，找到自己的特性和專長 有煩惱的話，就請變色龍老闆幫調製專屬的刨冰吧！不同顏色和口味的糖漿都是變色龍到世界各地收集而來的，吃下之後就會有不可思議的事情發生！ 只是，幫動物們解決困擾的變色龍，好像也有著自己的煩惱，他能找到自己專屬的顏色嗎？ 就如同變色龍身上變化莫測的顏色，本書在故事情節的鋪陳同時也讓人感到這股多彩的變化，引導讀者如何找到自己的價值與定位，一路上行動意味更加濃厚。畫面顏色濃郁飽和，給人充滿希望的感受，也顯現出藝術上的特性。末尾結局令人期待，更發人深思，也讓每個讀者找到自己的價值，發光發熱。 本書特色 ★尋找自身優點，肯定自我價值。★樂於分享與行動，付出的同時也得到收穫。 ★在大自然中玩顏色欣賞的遊戲，培養孩子藝術美感的能力。★畫風用色鮮豔飽和，將故事中旅行的地點呈現出美景，令人愉悅。作者介紹作、繪者：谷口智則 1978 年出生於大阪，畢業於金澤美術工藝大學日本畫學科。20 歲時參觀波隆那國際繪本原畫展，雖然語言不通，但卻從圖像中感受到故事，並有著日本繪本所沒有的魅力，希望自己也能做出和世界搭起橋樑的繪本，便自學並開始創作繪本。他活用日本畫特有的空間感及色調，確立了現在的畫風。 作品有《變色龍的刨冰店》（青林）、《100 個耶誕老公公》（小天下）、《豬小弟的甜甜圈店》（小光點）等。曾獲 2005 年第 11 回「新風舍繪本比賽」優秀賞、2018 年第 9 回「幼稚園繪本大獎」特別獎等獎項。譯者：黃佁儒 出生於南投縣埔里鎮，畢業於靜宜大學日本語文學系。 曾赴日本東京交換留學一年，留學後更加確信語言是深度認識文化的重要媒介，希望能透過翻譯和讀者一起感受原著作品的世界。

作者：海倫娜．赫拉絲多娃, 帕拉．哈娜柯娃譯者：黃筱茵繪者：米可維菈．波曼莫娃Michaela Bergmannová出版社：青林出版日期：06/2021語言：繁體中文出版地：台灣適讀年齡：5歲或以上ISBN：9789862745373規格：精裝 / 44頁 / 22 x 28.8 x 0.8 cm你曾經好奇過其他國家的孩子都住在哪些地方，過著什麼樣的生活嗎？你知道蒙古的孩子住在帳篷裡嗎？冰屋為什麼不會冷冰冰呢？雨林的生活有什麼特色？跟著世界各地的孩子們一起認識各種不同的生活和文化吧！本書特色★豐富情境呈現各國居住建築、屋內場景、家具、生活習慣等，充份表現異國生活文化臨場感，增加對異國文化的想像與理解。★藉由認識不同文化，對於新事物有更多的體驗與包容，學習尊重並接納異己。★對於世界各國的生活文化，延伸說明，搭配淺白圖文，增加閱讀深度與趣味性。★書中生活背景以家庭為出發點，此書適合全家大小一同閱讀。★讓孩子感受異國生活方式，對生活感受度更高，增添童年生活樂趣。★以108課綱下的核心素養/生活情境/多元文化與國際理解，為基礎，開闊孩子視野與國際觀！作者介紹作者：海倫娜‧赫拉絲多娃畢業於捷克雅納切克音樂與表演藝術學院，也曾於馬薩里克大學修讀英語和英國文學。過去主要從事寫作與翻譯，現為捷克出版社文學編輯，同時也是一位媽媽。帕拉‧哈娜柯娃來自一座被葡萄園圍繞的村莊，從小就喜歡閱讀與寫作。畢業於捷克帕拉茨基大學人文學院，成為兒童文學編輯是她的使命。熱愛旅遊，也經常從中獲得靈感。繪者：米可維菈‧波曼莫娃畢業於布拉格表演藝術學院電影電視學院，現職兒童繪本及雜誌插畫家，也曾參與多部捷克國家電視台的節目。譯者：黃筱茵國立臺灣師範大學英語研究所文學組博士班肄業，曾獲師大英語系文學獎學金。曾任編輯，翻譯書籍逾100冊。擔任過聯合報年度好書評審，與信誼幼兒文學獎初選評審，長期為報章書本撰寫圖畫書導讀與小說書評，目前撰寫書評導讀的報刊主要是《中國時報》開卷版、《國語日報》兒童文學版和星期天書房版等。

作者：金貞善（김정선）譯者：尹嘉玄繪者：金貞善（김정선）出版社：青林出版日期：09/2022語言：繁體中文出版地：台灣適讀年齡：3歲或以上ISBN：9789862745885規格：精裝 / 52頁 / 24.5 x 24.7 x 1 cm那些我們找不到的人，或許正在玩一場躲貓貓，當我們躲過悲傷，就會發現他們好好藏在回憶裡。溫柔系和平議題繪本，用孩子的純真的遊戲面對分離！ 朴順德和李順德是好朋友，她們總是在一起，從日出到月昇，一整天。 直到有天戰爭突然來襲，兩人被迫分開，她們玩起躲貓貓的遊戲，從一數到十，希望在戰爭過後能找到對方。但是戰爭過後，家園已不再是以前的樣子，順德與順德能重新相遇嗎…… 在順德和順德最後一場躲貓貓中，輕緩的看見戰爭帶來的哀傷。願世上每一場躲貓貓都充滿歡笑，孩子安心無憂的長大！ 本書特色 ★畫風優美，文字簡潔，以富有情感卻不沉重的敘述方式帶領孩子了解戰爭★了解國際議題，培養悲憫與宏觀的視野★珍惜人與人之間的關係與相處時光★以真實戰爭為背景，以躲貓貓比喻戰爭帶來的離別★SDGs永續發展目標：SDG16和平正義與有力的制度作者介紹作、繪者：金貞善因為母親的一句「那天，我躺在豆田裡準備睡覺，沒想到夜空美麗極了。」而開啟了這本「躲貓貓」故事。正因為是我們需要知道的故事，所以至少想找個機會說一次。親自編寫繪製的書有《我弟弟金斑點》、《棒球》，純粹負責繪製的書有《幫爸爸買小米酒》、《白米飯大麥飯》、《尾巴阿姨陪我玩》、《結出鞋子的樹木》等書（以上皆為暫名）。譯者：尹嘉玄（윤가현） 韓國華僑，從事韓文翻譯相關工作逾十年，現為書籍專職譯者，譯有《公車》、《82年生的金智英》、《雖然想死，但還是想吃辣炒年糕》等書。

作者：瀧村有子譯者：米雅繪者：丸山綾子(まるやまあやこ)出版社：青林出版日期：11/2021語言：繁體中文出版地：台灣適讀年齡：3歲或以上ISBN：9789862745595規格：精裝 / 40頁 / 19.3 x 25.6 x 1 cm你們家也有個做什麼都「很用力」的孩子嗎？瀧村有子╳丸山綾子 聯手創作暖心療癒新作感受生活中那些「輕輕的」小事，和孩子一起學習溫柔成長！★為孩子加油！放手並鼓勵孩子嘗試，滋養面對失敗的勇氣。★慢慢來沒關係！做不好、做不到的事，經過練習也能變得拿手。★理解他人的感受！從小事學習設身處地與尊重，慢慢學會控制自己。★溫柔而堅定的守護！媽媽的愛輕輕的，教養無需太用力，讓孩子悄悄成長。小莉今年三歲，她最喜歡模仿媽媽了！她想幫忙端牛奶，可是一路上「噗嗒噗嗒」牛奶滴的到處都是，小莉好難過。「哎呀、哎呀……你端牛奶的時候要輕輕的……」「嗯……」摸寶寶時要「輕輕的」，吹泡泡時也要「輕輕的」孩子沒做到、做不好的時候，輕輕的以溫柔與堅定陪伴，守護孩子每一次嘗試，成為孩子成長的助力。作者介紹作者：瀧村有子1968 年出生於日本千葉縣。育有三個孩子，從每天的育兒體驗中獲取創作靈感，和孩子們在家庭中享受自製圖畫書的樂趣。這個故事也是在育兒生活中誕生的。繪本作品有：《只有一點點》（青林）、《掌心的祕密》（親子天下）。繪者：丸山綾子1982 年出生於日本長野縣，畢業於多摩美術大學平面設計系。以《蒲公英飛到哪裡去？》（小天下）一書成為繪本插畫家。個人作品有：《我要離家出走囉》（青林），擔任插畫的作品有：《我不敢和客人打招呼》、《不能丟的寶貝》（大穎文化）等。譯者：米雅插畫家、日文童書譯者。代表作有：《比利 FUN 學巴士成長套書》（三民）、 《小鱷魚家族：多多的生日》、《小鱷魚家族：多多和神奇泡泡糖》（小熊）等。

作者：貝利‧福爾斯譯者：劉清彥繪者：貝利‧福爾斯（Barry Falls）出版社：青林出版日期：03/2021語言：繁體中文出版地：台灣適讀年齡：3歲或以上ISBN：9789862745328規格：精裝 / 40頁 / 21.9 x 27.9 x 1 cm去吧，盡情遊玩、生活和學習，這個世界屬於你。輪到你……去行動、去創造、去問、去想，這個世界非常神奇，像你一樣！ 這是一本充滿「愛」的繪本，透過父母給孩子的三個愛的叮嚀，用愛鼓勵孩子探索這個世界、帶領孩子了解成長過程中可能出現的挑戰，並陪伴孩子在人生裡繼續勇敢冒險。在這一趟探索生命的美好旅程中，有父母永恆的愛做為最堅實的後盾，讓每個孩子都能發揮獨一無二的特質！ 本書特色 ★模仿父母對孩子說話的口吻，鼓勵孩子勇敢探索世界。★讓孩子了解愛是最大的後盾，盡情享受生活、尋找自我。★內頁採用繽紛的拼貼風格，帶領孩子從圖像中認識世界的多元樣貌。★適合親子共讀，共同思考與討論，引導孩子發展自我價值、自我實現和自我超越。作者介紹作、繪者：貝利˙福爾斯 出生於北愛爾蘭泰隆郡的杜甘農小鎮，烏爾斯特大學 (Ulster University) 圖像設計系畢業。2006年搬到倫敦，開始從事商業設計與繪圖工作，曾經與美國運通等許多大型商業品牌合作，也定期為《衛報》、《金融時報》、世界自然基金會和《刺絡針》醫學期刊繪製插圖。擅長使用鉛筆、鋼筆、油彩和各種實驗性媒材，創作出「再造現實」的超寫實風格作品。他目前與家人定居在北愛爾蘭，這是他的第一本為孩子創作的圖畫書。譯者：劉清彥 常常感嘆自己老到與時代脫節，快「過氣」了，卻又每每在為小朋友說故事時，從他們身上看見美好無窮的盼望而深受感染，繼續堅持為他們譯書、寫書和做節目，努力盡自己的微薄力量，讓這個屬於小孩的世界更美好一點點。

作者：夢乃娜‧卡丁譯者：嚴淑女繪者：羅莎娜‧伐利亞(Rosana Faría)出版社：青林出版日期：03/2017語言：繁體中文出版地：台灣適讀年齡：5歲或以上ISBN：9789862743126規格：精裝 / 28頁 / 29 x 17.6 x 0.39 cm你知道嗎？顏色存在於各種味道、香味、聲音和感覺中。跟著看不見顏色的湯姆士，用身體的各種感受，從黑暗中窺見顏色的真義。一本要你打開五官感受力的繪本！湯瑪士說，黃色嚐起來像芥末一樣辣辣的；又像小雞的羽毛，軟軟的。紅色和草莓一樣，酸酸的；又像西瓜一樣，甜甜的。但是，當它出現在擦傷的膝蓋上，會很痛。……湯瑪士認識的顏色怎麼和我們不太一樣呢？原來，湯瑪士看不見！當我們看不見時，我們要怎麼閱讀？要怎麼認識這個美麗的世界呢？畫家用全黑的頁面與銀色的字設計配合，每一個跨頁的左上角會是用局部上光的方式呈現點字，左下角則是用銀色的墨印出文字，右半邊則是局部上光做的圖樣。所以這是一本需要用手指而不是眼睛去閱讀的繪本。能夠讓明眼人有不一樣的閱讀體驗，從新的觀點去認識顏色，甚至是我們所認知的世界。現在就一起「用摸的」，來讀這一本《這是一本有顏色的書》，重新感受我們的世界吧！ 《2008 年紐約時報最佳童書推薦》本書特色★盲眼人看不到顏色，要如何知道顏色長什麼樣子？原來，紅色像西瓜一樣，甜甜的。★透過閱讀本書，開發孩子大量使用觸覺、嗅覺和味覺的能力，重新認識顏色與世界！★獨特的點字繪本，採用局部上光與特殊的銀墨設計，是觸感與視覺的雙重享受。★提高五官感受力，讓大小朋友「用心看」世界。得獎記錄2007波隆納Ragazzi Horizaontes最佳圖書2007年Venezuela銀行書獎十大好書推薦2008年2008法國公民文學獎2008 年美國學校圖書館期刊年度最佳圖畫書2008 年紐約時報前十大最佳童書推薦作者介紹作者：夢乃娜‧卡丁畢業於紐約普瑞特藝術學院，就讀藝術學院時就開始創作童書。這本《這是一本有顏色的黑書》為她贏得了學校圖書館期刊年度最佳圖畫書。她是個作者、插畫家，也身兼設計師的工作。目前與丈夫、兒子定居於委內瑞拉。繪者：羅莎娜‧伐利亞從事童書插畫工作很久了，但是為這本書畫插畫試他有生以來最大的挑戰！他目前住在委內瑞拉卡拉卡斯。譯者：嚴淑女現任童書作家與插畫家協會臺灣分會 會長(SCBWI-Taiwan)。曾任《繪本棒棒堂》副總編輯，並在大學教創作。作品獲義大利波隆那國際兒童書插畫獎、豐子愷兒童圖畫書獎、國家文化藝術基金會創作獎、漫畫金像獎最佳圖文繪本、2012年金鼎獎等。作品售出多國版權，收錄國小課文。著有：《編織的幸福》、《會說故事的石頭》、《紋山—中橫的故事》、《妞牛的濕地任務》、《春神跳舞的森林》、《再見小樹林》等。

作者：中屋美和譯者：米雅繪者：中屋美和(なかやみわ)出版社：青林出版日期：12/2013語言：繁體中文出版地：台灣適讀年齡：3歲或以上ISBN：9789862741283規格：精裝 / 40頁 / 15 x 20 x 0.56 cm刺蝟針子在奶奶的裁縫店幫忙，每當奶奶縫製好一件新衣，針子就將衣服送去給訂製的客人。老鼠吱吱穿上洋裝好優雅，綿羊篷篷穿上斗篷好可愛，雉雞琪琪圍上圍巾真漂亮……針子看到大家穿上新衣都這麼好看，心裡覺得好羨慕，但是自己背上的尖刺卻老是把漂亮的衣服刺破，讓她覺得好傷心。某天早晨，針子在床邊發現了奶奶送給她的禮物，奶奶特地為針子縫製了什麼樣的新衣呢？本書特色★暢銷經典童書《小蠶豆系列》作者中屋美和又一溫馨感人之作★充滿溫柔與關懷的故事，傳達出人際相處的溫暖，讓孩子從中學習幫助他人的快樂。★透過森林裡可愛動物們的互動，將羨慕、失落的情緒，轉換成知足、滿足的幸福能量。作者介紹作、繪者：中屋美和 なかやみわ1971年出生於日本埼玉縣，畢業於女子美術短期大學造型科平面設計教室。曾在企業擔任設計師一職，現為自由創作者。小蠶豆系列是她最受歡迎的圖畫書作品，包括《小蠶豆的床》、《小蠶豆和小鱂魚》、《小蠶豆的一天》、《小蠶豆和好長好長的豆子》等。譯者：米雅出生於嘉義市，從小喜歡畫畫。政治大學東語系日文組、日本大阪教育大學畢業。現居台中市，從事圖畫書翻譯與創作，也會創作小詩。作品有《春天在大肚山騎車》、《小玲的台中歲時記》。翻譯作品有《蓉蓉的氣球》、《阿布和佳佳》、《我們的老師》、《媽媽快點來接我》、《黑夜小小熊》等書。

作者：尹康美（윤강미）譯者：陳彥樺繪者：尹康美（윤강미）出版社：青林出版日期：02/2020語言：繁體中文出版地：台灣適讀年齡：3歲或以上ISBN：9789862744888規格：平裝 / 40頁 / 23 x 28.8 x 1 cm2020波隆那原畫選入選插畫家 尹康美 首本繪本作品 因為空氣不好，只能在家畫圖的小女孩，一筆一畫描繪出心中理想的房屋與城市。有製造氧氣的植物研究所、動物們可以避冬的溫室、種滿了花草樹木的房間，還有朋友可以一起玩水的游泳池，當然不能少了美味的餐廳，讓大家聚在一起享用美食。歡迎來到充滿魔法的長滿樹的大樓！《長滿樹的大樓》呈現了一個人類與自然共存的生態樂園，都市的大樓裡可以長著大樹，貓咪、長頸鹿和大象都能在城市裡找到屬於自己的棲身之所。這不只是一本關於環保的繪本，更教會孩子善用觀察力和想像力，創造合於各個族群的友善空間。 本書特色 ★結合自然與藝術，溫柔喚醒人們對環境的重視與行動★透過繪畫改變世界，用想像力創造人類與自然萬物和諧共存的理想社會★向上拉頁設計，一探長滿樹的大樓內部構造，培養美感及觀察力★紛亂混濁的城市中，逃出禁錮的高樓，為自己創造一方充滿綠意、沉靜放鬆的空間 得獎紀錄 入選2020年波隆那原畫展2018年現代童書美術館第一屆「Un-printed Ideas」展示會入選作品入選2019年布拉提斯拉瓦插畫雙年展（Biennial of Illustrations Bratislava）韓國最大圖書網站yes 24五顆星推薦作者介紹作、繪者：尹康美 大學主修繪畫。在各大展覽發表過作品，並在各類研習會學習繪本技巧。曾於2018 年現代童書美術館舉辦的第一屆Un-printed Ideas 展覽會上，被票選為獲得美術館投資出版繪本的作家。《長滿樹的大樓》是她的第一本創作繪本。作品入選2020波隆那插畫原畫展，於波隆那書展上展出。譯者：陳彥樺 中國文化大學韓國語文學系碩士班畢業。喜歡研究韓國娛樂、飲食文化、社會人文等各種領域，以及透過翻譯介紹給大眾認識。

作者：羅斯．巴魯克譯者：李紫蓉繪者：羅斯．巴魯克出版社：青林出版日期：08/2021語言：繁體中文出版地：台灣適讀年齡：3歲或以上ISBN：9789862745397規格：精裝 / 40頁 / 23.1 x 28.4 x 1 cm鴨子外送服務隨叫隨到！ 讓人安心信賴的鴨子外送有限公司來囉！不論地點、不論距離，絕對準時送達！這天伯尼又接到一卡車鴨子外送訂單，收貨人地址卻不小心被愛搗亂的鴨子們吃掉了，究竟是誰訂了一卡車鴨子呢？ 延續著作品一貫幽默搞笑的風格，羅斯巴魯克這次再度用爆笑的小故事包裝人生的大智慧：遇到了無法解決的難題，應該放棄還是堅持呢？而眼前看起來可怕的事物，是否真如想像中的那麼可怕呢？在思考這些問題的同時，也別忘了睜大眼睛，仔細觀察畫面上的每個小細節，也許會發現意想不到的爆笑驚喜喔！ 本書特色 ★《好急好急的毛毛蟲》系列作者羅斯巴魯克，爆笑新作再出擊！★亞馬遜4.9星超好評，全球讀者一致讚賞的超幽默繪本★活潑生動的插圖，逗趣搞怪的情節，讓孩子的笑聲突破天際！★結合疫情期間外送時事，親子共讀超有感！ 學習重點★不以貌取人：學習不以外在論斷他人，不隨意為人貼上標籤★培養想像力：在閱讀過程中一邊讀一邊猜，培養開放的想像力★堅持不懈：遇到挫折時不氣餒，堅持完成目標★勇於發問：鼓勵孩子勇於發問，學習透過問問題找到正確答案作者介紹作、繪者：羅斯．巴魯克 美國麻薩諸塞大學美術系畢業，現在和太太一起住在紐約。曾為兒童動畫設計角色和背景，喜歡透過圖文創作出幽默的作品，出版繪本作品包括《好急好急的毛毛蟲》、《相信自己的小蝴蝶》（青林）等，搞笑又生動的內容獲得廣大讀者的喜愛。譯者：李紫蓉 臺北人，輔仁大學英文系畢業，美國印第安納大學英文系碩士。曾任兒童文學讀物編輯和實踐大學兒童文學講師。現為自由作家及譯者。作品包括繪本和兒歌集。作品《小鞭炮劈啪劈》、《嗚哇嗚哇變》獲開卷年度最佳童書獎。

作者：亞藍．梅譯者：尉遲秀繪者：亞藍．梅出版社：青林出版日期：08/2019語言：繁體中文出版地：台灣適讀年齡：3歲或以上規格：精裝 / 40頁 / 21.3 x 21.3 x 1 cmISBN：9789862744574有一隻非常非常少見的小黑豬， 他非常非常孤獨。他翻過高山， 越過原野， 遇見了一群小粉紅豬……大家都是漂亮的粉紅色， 只有他是黑色，因此沒有粉紅豬願意和他玩耍。怎麼辦呢？小黑豬想了一個好辦法！他拿出油漆，把自己從頭到腳都塗成粉紅色，他現在看起來跟所有的粉紅豬一模一樣了。不過， 不一樣又怎樣呢？本書特色★無須勉強順從主流期待，坦率做自己。★面對自己的獨特價值，每個人都不一樣！作者介紹作者、繪者：亞藍．梅 (Alan Mets)成為童書創作者之前，學的是哲學和電影。他是個多產且作品豐富多樣的圖文作者，繪畫經常以明亮色彩的背景呈現擬人化的動物；《黑色的豬》是個例外，全白的背景更加凸顯簡單故事的深刻寓意。譯者：尉遲秀1968年生於台北，曾任報社文化版記者、出版社文學線主編、輔大翻譯學研究所講師、政府駐外人員，現專事翻譯，兼任輔大法文系助理教授。翻譯的童書有《嘰哩呱啦找一找》、《母雞奶奶晚安故事》、《小紅母雞》（親子天下）、《有些時候，我特別喜歡爸爸》、《世界城市趴趴走》、《世界奇景趴趴走》（上誼）、《你在想什麼》、《城市的狗》、《麗莎和卡斯柏》（步步文化）、《像巨人一樣》（青林）等四十餘冊。

作者：金祥謹譯者：許延瑜繪者：金祥謹出版社：青林出版日期：10/2017語言：繁體中文出版地：台灣適讀年齡：3歲或以上ISBN：9789862743539規格：精裝 / 40頁 / 23 x 25.5 x 0.56 cm / 普通級煩惱並不能解決問題，只要踏出第一步、去做就對了！傍晚，雪紛紛從天上落下的時候，鼴鼠突然有了一個煩惱。他想起奶奶說過：「只要去滾雪球，煩惱就會消失喔。」於是，鼴鼠開始滾起雪球，滾呀滾，滾呀滾，雪球越來越大，鼴鼠也越來越小，這時，雪球裡卻傳出了呼救的聲音……到底，鼴鼠奶奶的話是什麼意思呢？韓國新銳繪本作家金祥謹的第一本作品，甫推出即備受矚目。讓孩童不被負面情緒綁架，只要勇敢去做，事情一定會有轉機！本書特色★別讓負面情緒綁架你！從覺察煩惱開始，找對方法放鬆自己！★有煩惱時，試著轉移自己的眼光跟注意力，煩惱就不知不覺消失了！★讓被負面情緒纏身的孩子不再煩惱，只要勇敢面對，事情一定會更好！作者介紹作、繪者：金祥謹1986年出生於首爾。從小喜歡畫畫及說故事，大學時期主修動畫設計。第一本作品《鼴鼠的煩惱》以發人省思的內容和富有情感的角色描寫，得到許多好評，也引起海外出版社注目。他說：「畫繪本很累、沒有想法的時候，只要像鼴鼠一樣單純的持續滾動雪球，靈感就一定會越滾越大。」其他作品包括《背包裡裝了什麼？》（青林）、《鼴鼠的心願》（暫譯）。譯者：許延瑜台東師院語教系畢業後像隻漂鳥一樣，一路流浪到韓國釜山當老師，韓國孩子的單純與可愛總是讓人無法輕易離開，一留就是9年，熱愛與孩子們對話與玩耍，希望能天天以「阿妞」（안녕）開啟與結束學校生活。