遠流

原來,昆蟲這樣長大!(全四冊)

$250 $347
作者:茱蒂.艾倫
譯者:冶海孜, 吳梅瑛
繪者:涂德.翰夫里斯(Tudor Humphries)
出版社:遠流
出版日期:04/2019
語言:繁體中文
出版地:台灣
適讀年齡:3歲或以上
規格:精裝 / 192頁 / 21 x 21 x 4 cm
ISBN:4719025008040

《嗨!我是瓢蟲》
你知道嗎?假如你是瓢蟲,你媽媽長得超可愛,她超愛吃蚜蟲,她懷孕後會把你產在卵中,你要自己破殼而出。剛出生時,你一定會尖聲驚叫:「有沒有搞錯啊!?」因為……因為……你看起來好醜,你一點也沒有媽媽美麗的形狀和顏色。不過,別擔心,你只管專心吃,再吃,再吃……一次又一次地脫皮,脫皮,再脫皮……。然後,有一天,你會發現,哇!你變成真正瓢蟲的形狀了,身上的顏色改變了,小點點也慢慢跑出來了……

《嗨!我是蜻蜓》
你知道嗎?假如你是蜻蜓,你媽媽會在水中生下你。你的童年都在水裡度過,你最愛吃蝌蚪或小魚;你不用鼻子而用尾巴呼吸;你還要忙著一次又一次不停地脫皮……。兩歲以後,你長大了。你爬出水面,改用肚子兩邊的小洞來呼吸,你長出了翅膀。啊!你變成了超優秀的飛行員,你會表演好多空中特技,你會疾速飛行,你會空中盤旋,你甚至還會倒退著飛……。你的目光銳利,蟲見蟲怕,你是最勇猛的空中獵人……

《嗨!我是蜜蜂》
你知道嗎?假如你是蜜蜂,你媽媽就叫做后蜂。你的童年都住在一個六角形的房間裡,你的姊姊們會一直餵你吃東西。長大以後,你有兩隻觸角,一隻螫針;你可能會搬到中空的樹幹裡、吊在樹枝上、或住在人類做好的蜂箱中。你有成百成千個姊妹,叫做工蜂;你們好辛若,打掃、作飯、育嬰、築巢、偵察、守衛……統統都是你們的工作。你也有兄弟,叫做雄蜂;他們超懶,整天遊手好閒……你很會跳舞;你還會作好甜、好好吃的蜂蜜;你還扮演花兒的大媒婆呢……

《嗨!我是螞蟻》
你知道嗎?假如你是螞蟻,你的媽媽就叫做后蟻。夏天時,她會和你爸爸在空中交配;然後,落到地上,挖個小洞,把你生下來。長大後,你好能幹,負責所有的家事,照顧一家老小。你和家人朋友的默契超好,你們都不出聲,只靠觸角互相碰觸來溝通。你碰到好吃的獵物時,會先咬住牠,然後用尾巴對準,噴出強酸。你喜歡的東西好多,糖果、餅乾、蜜露……都很棒;甲蟲、蝨子……也不錯。你害怕的東西也很多,人類會揉死你、鳥兒會吃掉你,蟾蜍和蜥蝪也會吞下你……

系列特色

◎近年難得一見、極為優秀的「四合一繪本」:融合兒童「文學、美學、科學和語言」於一體。
◎書中有優美的英文語句和中文翻譯,是兒童最佳的中、英雙語讀本,可以讓孩子大聲唸出來,充分體驗語言學習的樂趣。
◎精緻寫實、生動愉悅的插畫,讓孩子充滿親臨現場的視覺震撼、驚訝與好奇。
◎在傳達與生物相關的生命現象和科學知識,深入淺出,輕快有趣;是絕佳的自然觀察和生命教育繪本。
◎策劃者凌拂以及大隆國小英語教師謝紹倫以其第一手親身經驗,精心設計閱讀和延伸學習教案,充分提供了親子、師生共同學習成長的最佳素材。

作者介紹

作者:茱蒂.艾倫(Judy Allen)

英國人,是著作相當豐富的優秀作家,至今已出版五十多部作品,榮獲無數獎項的肯定和讚譽。茱蒂喜歡以自然生態為題材,書寫充滿想像力的小說或寫實的生態故事、童書繪本等。至今仍源源創作不斷。在【原來,昆蟲這樣長大!】裡,她成功創造了一系列啟迪孩子進入自然觀察世界的繪本典範;獲得讀者熱烈的迴響和廣大的支持。

繪者:涂德.翰夫里斯(Tudor Humphries)

英國人。大約二十歲左右,就熱情投入插畫工作至今,創作無數。涂德覺得做為一個童書繪者,最棒的事就是可以遇見很多小孩,分享他們的憨純與童真。此生能為可愛的小朋友工作,真是莫大的幸福。他現在和妻子、三個兒子一起住在英國德文郡。

譯者:冶海孜

中央大學英美文學系。故鄉在沃野千里的嘉南平原。看遍各齣卡通,酷愛與兒童相關的事、物、情。從小想當野孩子。因為,可以用力打噴嚏不怕被別人嫌;因為,可以想笑時大聲笑不用裝正經……野孩子,都有一塊自己的秘密花園,也都有一個和湯姆一樣的夢想,想當勇敢的海盜,或成為正義調皮的 Peter Pan。

曾翻譯多本暢銷兒童自然科學繪本,如【魔法校車】系列:《魔法校車──小水滴大旅行》、《魔法校車──電路大冒險》、《魔法校車──前進北極圈》、《魔法校車──聰明亮點子》、《魔法校車──雷電大風暴》、《魔法校車──北極探險號》;以及《魔數小子──貪心的三角形》。

吳梅瑛

國立台北藝術大學傳統藝術研究所畢業。喜愛傳統也熱愛現代,喜歡接觸、探索各種新奇有趣的事物。曾任遠流編輯,負責兒童自然科學繪本、自然經典與本土旅遊叢書的編製。

翻譯作品有《魔法校車--彩虹變變變》、《魔法校車--東浮西沈》、《魔法校車--飛起來喲!》、《魔法校車--昆蟲大進擊》、《魔法校車--逃離巨鯊》、《魔數小子--義大利麵與肉丸子》、《魔數小子--阿曼達的瘋狂大夢》。


You may also like

Recently Viewed