上誼文化公司

月亮,晚安

$72 $83
作者:馬格麗特.懷茲.布朗
譯者:黃迺毓
繪者:克雷門.赫德
出版社:上誼文化公司
出版日期:06/2021
語言:繁體中文
出版地:台灣
適讀年齡:3歲或以上
ISBN:9789577627032
規格:精裝 / 32頁 / 17.7 x 21 x 1 cm

《月亮晚安》是作者以孩子的感官視角寫的睡前故事書,該書自1947年發行至今,仍然在國際出版界長踞暢銷書排行榜中。不同的譯文版本發行已超過1000萬本。甚至被紐約公共圖書館選入「本世紀具有影響力的經典書籍之一」。

書中的故事簡單得令人不敢置信,一隻小兔子準備要上床睡覺,隨著夜色更深,房間更暗,他向周圍每一樣東西道晚安。

父母可以給孩子最好的環境就是在這個世界上讓他們有家的穩定感。孩子需要自己的空間,不論是想像空間還是真實空間,穩定而安詳的空間可以讓孩子感受到幸福和無條件的愛與接納,因而產生安全感。書上出現的日用物品都是孩子所熟悉的,也是讓心情能夠安定下來的重要因素。

一開始,時鐘指著七點,但是小兔似乎還不甘心入眠,他環顧四周,然後他看到牆上的圖畫,房裡還有其他東西,想必在生活中息息相關,以致他在睡前依依不捨。睡覺是一種短暫的告別,因著身體的休息,所有的感官必須與周遭事物暫時分開一下,於是在意識漸漸模糊中,他向著房間裡的這個那個,一一道別,而房間裡的光線也隨著他的睡意漸濃而逐漸昏暗。

萬籟俱寂,小兔安心的睡著,壁爐的火還在燃燒,小玩具屋的燈還亮著。好像留下對明天的期待和盼望。不管你這一天過得如何,晚上總會來到,都需向「今天」和「這裡」告個結束,明天,又是新的一天。

有些東西越新越好,有些則是越陳越香。圖畫書很多,卻只有耐讀耐看的可以經得起歲月的篩選過濾而存留下來,就像《月亮晚安》這本圖畫書。

得獎紀錄

★第44梯次「好書大家讀」
★教育部「Bookstart閱讀起步走」入選書單

作者介紹

作者:馬格麗特.懷茲.布朗(Margaret Wise Brown)

出生於美國紐約的布魯克林,是美國重要的兒童文學先驅,也是重要的實驗兒童文學作家。她也曾擔任編輯,發掘許多重要的童書作家與插畫家。她認為童書創作要有實驗性的風格外,也建議讀者在閱讀時,也帶著實驗性的態度。在短暫的42歲人生中,她創作了一百本以上的童書,重要的作品有《月亮晚安》、《逃家小兔》等,另外以筆名Golden MacDonald發表的《小島》和《Little Lost Lamb》二書更榮獲凱迪克大獎。她很喜歡動物,所以在她的作品中,常以動物為主角;她創作的文字富含韻律,常以開放式結局,邀請孩子一起創作,例如在《重要書》中,讓孩子能練習用詩句說出關於太陽、月亮、玩具……等重要的事,也非常具有啟發性和閱讀趣味。

繪者:克雷門.赫德

1908年出生於紐約。耶魯大學畢業後,去巴黎學了兩年現代繪畫,回國後成了一名裝飾畫家。後來他結識了瑪格麗特.懷茲.布朗等兒童文學工作者,並且和其中的一位作家艾達結婚。瑪格麗特.懷茲.布朗在看到了他的兩幅作品之後,就極力勸説他爲圖畫書畫插圖,並特意爲他寫了一個兒童故事《大象和小甲蟲》 (Bumble Bugs and Elephants, 1938) ,讓他做一次插圖上的嘗試。於是,在其後的五年間,他很快就成爲一個深受出版界好評的童書插圖作者,而他和瑪格麗特.懷茲.布朗合作的兩本睡前故事書《逃家小兔》、《月亮,晚安》,都成了圖畫書的經典之作。

譯者:黃迺毓

美國南伊利諾大學博士,曾任國立台灣師範大學人類發展與家庭學系教授。最喜歡與人分享好的圖畫書,譯有《來問我呀》、《月亮晚安》、《逃家小兔》、《你醒了嗎》、《會飛的抱抱》等多本圖畫書。

You may also like

Recently Viewed