遠流
神奇床－大手牽小手
$102
$127
作者：約翰．伯寧罕（John Burningham）
譯者：林真美
繪者：約翰．伯寧罕（John Burningham）
出版社：遠流
出版日期：12/2023
語言：繁體中文
出版地：台灣
適讀年齡：3歲或以上
ISBN：9786263614291
規格：精裝 / 48頁 / 23 x 28.8 x 0.85 cm
★「繪本365」書單推介
喬治長大了，原來的床太小，所以要去買一張新床，路上經過一家舊家具店，老闆剛好有張適合喬治的床，而且，它可不是一張普通的床，因為只要能找到「通關密語」，就可以利用它去世界各地。
奶奶很驚訝喬治為什麼帶回一張又破又舊的床，喬治說：「這是一張很討人喜歡的床，它很神奇，躺在上面，就可以去旅行呢！」那天晚上，喬治早早準備上床。
可是，什麼事也沒發生。
第二天晚上，喬治又早早上床，並且，又試了些咒語。這回，他一定是猜對了，因為沒多久……，他已經在城市的上空遊蕩了。
從此，每天晚上喬治都有冒險之旅，像是在原野裡唸睡前故事給精靈和小仙子聽、在叢林裡幫助迷路的小老虎回家、和海豚一起在大海中游泳、跟巫婆們比賽誰飛得快……。
有一天，當喬治結束度假返回家中，卻看到自己房間裡擺了一張又新又高級的床，而他的神奇床被奶奶丟到垃圾場去了……。喬治能找回他的神奇床嗎？
英國繪本大師約翰．伯寧罕總是能藉由自由、簡單的故事，帶領孩子馳騁想像的天空，進行有趣的探索與冒險；也讓大人進入孩子的想像世界，並且覺察自己是如何理解、對待他們的。
如果你跟喬治一樣，也有張能飄浮在空中的床，你想去哪兒探險呢？
作者介紹
作者：約翰．伯寧罕（John Burningham）
1936 年生於英國。二戰期間和家人以拖車為家四處遷徙，一共念了九所小學。戰後在夏山學校度過了他的青少年期。在這個可以隨心所欲的學習環境裡，他大部分的時間都在作畫。
十八歲那一年，因面臨兵役，依法選擇替代役，其工作內容包括：戰地急救、護林、農耕、打掃貧民區、蓋學校……等。
約翰．伯寧罕年輕時常以打零工的方式浪跡各處。1960 年，他回到英國，一邊為交通局畫海報、幫雜誌社畫漫畫、設計聖誕卡，一邊思考自己未來的去路。他發現，在所有的工作中，他最想做的，就是畫一本書。
1963 年，他的第一本書《寶兒（Borka）》問世，此書旋獲英國繪本最高獎項──凱特格林納威獎（Kate Greenaway Award） 的青睞。從此以後，約翰．伯寧罕的生活即以創作繪本為主，他的作品被譯成十數國語言，是一位極受世人肯定的繪本作家。到2019年過世為止，他一共創作了近五十本的繪本，在繪本的歷史上，留有不可抹滅的刻痕。
約翰．伯寧罕擅長用孩子的觀點描寫人生，他總是以看似輕描淡寫的手法，談論孩子的孤獨、想像……，同時也批判成人的愚妄，或是藉機談論環境破壞、死亡……等深刻的議題。他那簡單、自由的風格，其實有著「深藏淺露」的特殊韻味，總是能引人深思，但又不至於讓人覺得過度沉重。
譯者：林真美
國立中央大學中文系畢業。日本國立御茶之水女子大學兒童學碩士。
推動親子共讀及繪本閱讀多年，為「小大讀書會」之發起人，策劃【大手牽小手】、【沒大沒小】等系列（遠流出版），譯介許多經典繪本。也在清華大學及多所社區大學開設過「兒童與兒童文學」、「兒童文化」、「繪本．影像．兒童」……相關課程，近年並與「兒童文化研究社」夥伴，致力於「兒童權利」的推動。
著有《繪本之眼》（親子天下出版）、《有年輪的繪本》（遠流出版）、《我是小孩，我有話要說》（玉山社出版）。
譯者：林真美
繪者：約翰．伯寧罕（John Burningham）
出版社：遠流
出版日期：12/2023
語言：繁體中文
出版地：台灣
適讀年齡：3歲或以上
ISBN：9786263614291
規格：精裝 / 48頁 / 23 x 28.8 x 0.85 cm
★「繪本365」書單推介
喬治長大了，原來的床太小，所以要去買一張新床，路上經過一家舊家具店，老闆剛好有張適合喬治的床，而且，它可不是一張普通的床，因為只要能找到「通關密語」，就可以利用它去世界各地。
奶奶很驚訝喬治為什麼帶回一張又破又舊的床，喬治說：「這是一張很討人喜歡的床，它很神奇，躺在上面，就可以去旅行呢！」那天晚上，喬治早早準備上床。
可是，什麼事也沒發生。
第二天晚上，喬治又早早上床，並且，又試了些咒語。這回，他一定是猜對了，因為沒多久……，他已經在城市的上空遊蕩了。
從此，每天晚上喬治都有冒險之旅，像是在原野裡唸睡前故事給精靈和小仙子聽、在叢林裡幫助迷路的小老虎回家、和海豚一起在大海中游泳、跟巫婆們比賽誰飛得快……。
有一天，當喬治結束度假返回家中，卻看到自己房間裡擺了一張又新又高級的床，而他的神奇床被奶奶丟到垃圾場去了……。喬治能找回他的神奇床嗎？
英國繪本大師約翰．伯寧罕總是能藉由自由、簡單的故事，帶領孩子馳騁想像的天空，進行有趣的探索與冒險；也讓大人進入孩子的想像世界，並且覺察自己是如何理解、對待他們的。
如果你跟喬治一樣，也有張能飄浮在空中的床，你想去哪兒探險呢？
作者介紹
作者：約翰．伯寧罕（John Burningham）
1936 年生於英國。二戰期間和家人以拖車為家四處遷徙，一共念了九所小學。戰後在夏山學校度過了他的青少年期。在這個可以隨心所欲的學習環境裡，他大部分的時間都在作畫。
十八歲那一年，因面臨兵役，依法選擇替代役，其工作內容包括：戰地急救、護林、農耕、打掃貧民區、蓋學校……等。
約翰．伯寧罕年輕時常以打零工的方式浪跡各處。1960 年，他回到英國，一邊為交通局畫海報、幫雜誌社畫漫畫、設計聖誕卡，一邊思考自己未來的去路。他發現，在所有的工作中，他最想做的，就是畫一本書。
1963 年，他的第一本書《寶兒（Borka）》問世，此書旋獲英國繪本最高獎項──凱特格林納威獎（Kate Greenaway Award） 的青睞。從此以後，約翰．伯寧罕的生活即以創作繪本為主，他的作品被譯成十數國語言，是一位極受世人肯定的繪本作家。到2019年過世為止，他一共創作了近五十本的繪本，在繪本的歷史上，留有不可抹滅的刻痕。
約翰．伯寧罕擅長用孩子的觀點描寫人生，他總是以看似輕描淡寫的手法，談論孩子的孤獨、想像……，同時也批判成人的愚妄，或是藉機談論環境破壞、死亡……等深刻的議題。他那簡單、自由的風格，其實有著「深藏淺露」的特殊韻味，總是能引人深思，但又不至於讓人覺得過度沉重。
譯者：林真美
國立中央大學中文系畢業。日本國立御茶之水女子大學兒童學碩士。
推動親子共讀及繪本閱讀多年，為「小大讀書會」之發起人，策劃【大手牽小手】、【沒大沒小】等系列（遠流出版），譯介許多經典繪本。也在清華大學及多所社區大學開設過「兒童與兒童文學」、「兒童文化」、「繪本．影像．兒童」……相關課程，近年並與「兒童文化研究社」夥伴，致力於「兒童權利」的推動。
著有《繪本之眼》（親子天下出版）、《有年輪的繪本》（遠流出版）、《我是小孩，我有話要說》（玉山社出版）。