遠流
聽見鳥兒在唱歌
$106
$133
作者：茱莉．弗雷特
譯者：王心瑩
出版社：遠流
出版日期：06/2022
語言：繁體中文
出版地：台灣
適讀年齡：3歲或以上
ISBN：9789573296072
規格：精裝 / 56頁 / 25.4 x 25.4 x 0.95 cm
一本關於自然、關於情感傳遞的詩意繪本
一首禮讚藝術、品味生命四時的雋永情歌
打包最後的行李，與好朋友說再見，
小女孩凱瑟琳娜搬到了山丘上的新家。
外面的動物唧唧叫、咻咻叫、呱呱叫和啾啾叫，
家裡則有著吱嘎作響的老樓梯。
一開始，她的雙手冷冰冰，連畫畫的興致都沒有了，
直到遇見鄰居老太太艾格尼絲……
離開城市，搬到鄉村，小女孩如何適應新環境？如何排遣內心的孤寂？
加拿大原住民繪本作家茱莉．弗雷特探索自身成長經驗，以優雅的圖畫和詩意的文字，描繪人與土地的深刻連結、忘年之交的真摯情誼、藝術的療癒力量，以及克里族人的世界觀。而讓人沉浸其中的圖像，是自然四季的循環生息，縱然面對生命的變化與失去，仍聽見鳥兒鳴唱……
輕輕闔上書頁，你也能深深感受到本書優雅、含蓄、寧謐之美。
本書特色
●加拿大童書大獎作家，最詩意優美的得獎之作
●流暢敘事中有著深刻底蘊，鼓勵孩子與外在世界建立連結，也往內在盡情探索
●書中隱含的原民文化色彩，喚起我們對於大自然的感受力
●以四時遞嬗呼應生命課題，讀來幽微而不哀傷，更富文學之美
獲獎殊榮
★《出版人週刊》年度最佳圖書
★美國童書協會年度最佳圖書
★《學校圖書館》期刊年度最佳圖書
★《號角》雜誌年度最佳圖書
★《柯克斯書評》年度最佳圖書
★《波士頓環球報》年度號角書獎
★《環球郵報》2019年度百大好書
★美國國會兒童及青少年推薦選書
★美國社會科審議會／美國童書協會優秀社科類圖書
★芝加哥公立圖書館最優選圖書
★美國印地安青年文學獎榮譽獎
★加拿大TD兒童文學大獎
★加拿大《紙與筆》書評雜誌年度選書
★加拿大總督文學獎決選名單
作者介紹
作者：茱莉．弗雷特（Julie Flett）
加拿大克里族作家、插畫家、藝術家，居於多倫多，先後就讀阿爾伯塔藝術學院、艾蜜莉卡藝術及設計大學，並於康考迪亞大學獲得美術學位。
從事繪本插畫、創作，也參與原住民藝術創作相關機構、婦女相關機構的工作。其作品多描繪自然萬物與原民文化的交會，帶領孩童溫柔看待自己的生命歷史與成長之地，多次獲得《紐約時報》、《華盛頓郵報》、《出版人週刊》等年度最佳童書，也榮獲加拿大總督文學獎、美國印地安青年文學獎、TD兒童文學獎等各大獎項肯定。
譯者：王心瑩
夜行性鴟鴞科動物，出沒於黑暗的電影院與山林田野間，偏食富含科學知識與文化厚度的書本。譯作有《我們叫它粉靈豆──Frindle》、《魔法校車──人類大演化》等，並曾參與【波西傑克森】、【混血營英雄】、【阿斯嘉末日】、【太陽神試煉】等系列書籍之翻譯。
譯者：王心瑩
出版社：遠流
出版日期：06/2022
語言：繁體中文
出版地：台灣
適讀年齡：3歲或以上
ISBN：9789573296072
規格：精裝 / 56頁 / 25.4 x 25.4 x 0.95 cm
一本關於自然、關於情感傳遞的詩意繪本
一首禮讚藝術、品味生命四時的雋永情歌
打包最後的行李，與好朋友說再見，
小女孩凱瑟琳娜搬到了山丘上的新家。
外面的動物唧唧叫、咻咻叫、呱呱叫和啾啾叫，
家裡則有著吱嘎作響的老樓梯。
一開始，她的雙手冷冰冰，連畫畫的興致都沒有了，
直到遇見鄰居老太太艾格尼絲……
離開城市，搬到鄉村，小女孩如何適應新環境？如何排遣內心的孤寂？
加拿大原住民繪本作家茱莉．弗雷特探索自身成長經驗，以優雅的圖畫和詩意的文字，描繪人與土地的深刻連結、忘年之交的真摯情誼、藝術的療癒力量，以及克里族人的世界觀。而讓人沉浸其中的圖像，是自然四季的循環生息，縱然面對生命的變化與失去，仍聽見鳥兒鳴唱……
輕輕闔上書頁，你也能深深感受到本書優雅、含蓄、寧謐之美。
本書特色
●加拿大童書大獎作家，最詩意優美的得獎之作
●流暢敘事中有著深刻底蘊，鼓勵孩子與外在世界建立連結，也往內在盡情探索
●書中隱含的原民文化色彩，喚起我們對於大自然的感受力
●以四時遞嬗呼應生命課題，讀來幽微而不哀傷，更富文學之美
獲獎殊榮
★《出版人週刊》年度最佳圖書
★美國童書協會年度最佳圖書
★《學校圖書館》期刊年度最佳圖書
★《號角》雜誌年度最佳圖書
★《柯克斯書評》年度最佳圖書
★《波士頓環球報》年度號角書獎
★《環球郵報》2019年度百大好書
★美國國會兒童及青少年推薦選書
★美國社會科審議會／美國童書協會優秀社科類圖書
★芝加哥公立圖書館最優選圖書
★美國印地安青年文學獎榮譽獎
★加拿大TD兒童文學大獎
★加拿大《紙與筆》書評雜誌年度選書
★加拿大總督文學獎決選名單
作者介紹
作者：茱莉．弗雷特（Julie Flett）
加拿大克里族作家、插畫家、藝術家，居於多倫多，先後就讀阿爾伯塔藝術學院、艾蜜莉卡藝術及設計大學，並於康考迪亞大學獲得美術學位。
從事繪本插畫、創作，也參與原住民藝術創作相關機構、婦女相關機構的工作。其作品多描繪自然萬物與原民文化的交會，帶領孩童溫柔看待自己的生命歷史與成長之地，多次獲得《紐約時報》、《華盛頓郵報》、《出版人週刊》等年度最佳童書，也榮獲加拿大總督文學獎、美國印地安青年文學獎、TD兒童文學獎等各大獎項肯定。
譯者：王心瑩
夜行性鴟鴞科動物，出沒於黑暗的電影院與山林田野間，偏食富含科學知識與文化厚度的書本。譯作有《我們叫它粉靈豆──Frindle》、《魔法校車──人類大演化》等，並曾參與【波西傑克森】、【混血營英雄】、【阿斯嘉末日】、【太陽神試煉】等系列書籍之翻譯。